Skills and Knowledge of Cost Engineering

[nguyentheanh]

Sơ đồ các kỹ năng và kiến thức cần trang bị của Cost Engineering (tạm dịch kỹ sư quản lý chi phí, kỹ sư định giá), trích từ tài liệu Required skills and knowledge of cost engineering của AACE (Hiệp hội kỹ sư định giá Hoa Kỳ).
Anh/em nào rành xin dịch giúp cho bà con ta đối chiếu, tự xét mình còn thiếu gì thì trang bị thêm.
Thanks.

​

 

[CE114-04]

Mình dịch thử mọi người xem có gì sai sót thì bổ sung thêm.

 

[nguyentheanh]

Tôi có góp ý sơ đồ dịch của bạn:
1. Elements of Cost: Các thành phần chi phí
2. Elements of Analysis: Kỹ năng (kiến thức) phân tích

2. Elements of Analysis: Phương pháp phân tích (kiến thức, kỹ năng)
2.c Optimization and Models: Xây dựng và tối ưu hóa mô hình
2.d Physical Measurement: Đo đạc, đánh giá thực tế (hữu hình, vật lý)

3.c. Information Management: Quản lý thông tin
3.d. Quality Management: Quản lý chất lượng
3.e. Value Management: Quản lý giá trị (đây là một kỹ năng, thậm chí một nghề; người có nghề này khả năng đưa ra các phương án, lựa chọn hay quản lý các phương án để tối ưu giá trị nhận được (lợi ích tối đa) trong điều kiện nguồn lực có hạn...

Total Cost Management (TCM): Quản lý tổng thể chi phí, Quản lý chi phí dự án

Nhờ các chuyên gia góp ý thêm, sau đó chúng ta sẽ biên tập lại sơ đồ chuẩn cho mọi người tham khảo.

 

[hunter225]

Scope and execultion Strategy Development : Phạm vi và phát triển chiến lược khả thi
Bổ sung thêm 1 ý này thôi, còn các cái còn lại khá ok, thêm ý kiến của anh T.A nữa là ok, công nhận là bác CE114 , có khả năng dịch quá tốt, bác học MBA chắc tốt lắm...
Có lẽ anh T.A nên xem xét để bác CE114 phụ trách luôn box tiếng anh thêm với anh Quang Phạm nhĩ...