Xin trợ giúp dịch tài liệu hệ thống phân loại thành viên diễn đàn

Trích dẫn:

---

Can See Others' Infraction Level
This permission allows users to see a user's infraction level as well when a post is given an infraction. It does not allow the user to see infraction reasons or comments. Users must be able to give or remove infractions to view detailed information on infractions.

---

Có thể thấy các mức độ cảnh báo vi phạm khác
Sự cho phép này cho phép người dùng để xem các mức độ cảnh báo vi phạm của người dùng khi bài đăng được đưa ra một cảnh báo vi phạm. Nó không cho phép người dùng xem lý do vi phạm hoặc bình luận. Người dùng có thể đưa ra hay loại bỏ các cảnh báo vi phạm để xem thông tin chi tiết về các cảnh báo vi phạm.

Trích dẫn:

---

Can See Thumbnails
If this is set to 'Yes' the user will be able to see thumbnails of attached images in threads, even if the do not have the Can Download Attachments permission.

---

Có thể xem chế độ xem trước ảnh
Nếu điều này thiết lập là "có" thì người dùng sẽ có thể xem hình ảnh đính kèm trong các chủ đề, thậm chí không thể cho phép tải File đính kèm.

Trích dẫn:

---

Can Upload Group Icons
If this is set to 'yes' the user will be able to upload an icon for the groups that they create.
Maximum File-Size of Group Icons (bytes)
The maximum file-size of the image that the user can upload as a group icon.
Note: Group Icons are always limited to 200px by 200px.

---

Có thể tải lên các biểu tượng nhóm
Nếu điều này được thiết lập là "có" thì người dùng có thể tải lên một biểu tượng cho nhóm mà họ tạo ra.
Kích thước tập tin tối đa của các biểu tượng nhóm là ??? (byte)
Kích thước tập tin hình ảnh tối đa mà người dùng có thể tải lên dùng làm biểu tượng nhóm.
Ghi chú: Biểu tượng nhóm tối đa 200x200px

Trích dẫn:

---

Maximum Created Groups
This setting allows you to specify how many concurrent groups a user can have at any one time. If the user has reached the limit, they can delete a group in order to create a new one.
Setting this to 0 will remove any limits on the number of Groups the user may create.

---

Số lượng nhóm tối đa
Thiết lập này cho phép bạn chỉ rõ một người dùng có thể có bao nhiêu nhóm tồn tại cùng một thời điểm. Nếu người sử dụng đạt đến giới hạn, họ có thể xóa một nhóm để tạo một nhóm mới.
Thiết lập giá trị này là 0 sẽ loại bỏ những giới hạn về số lượng nhóm mà người dùng có thể tạo ra.

Trích dẫn:

---

Message Throttle Quantity
Message Throttling. Select the maximum number of private messages the user can send within the Throttle Check Period.
The Throttle Check Period is defined in the global options.
Set this to 0 to disable throttling for this usergroup.

---

Số lượng tin nhắn điều chỉnh
Tin nhắn điều chỉnh. Chọn số lượng tối đa của tin nhắn cá nhân, người dùng có thể gửi trong chu kì kiểm tra điều chỉnh.
Giai đoạn Kiểm tra điều chỉnh được định nghĩa trong toàn bộ các tùy chọn.
Thiết lập giá trị này là 0 để vô hiệu hóa các điều chỉnh của nhóm này.

Trích dẫn:

---

Can Delete Own Blog Entries
This setting controls permission for the soft deletion of blog entries.

---

Có thể xóa bài viết trong Blog cá nhân
Thiết lập này hạn chế sự cho phép xóa các bài viết trong blog

Trích dẫn:

---

Can Manage Comments within Own Blog
This permission allows users to manage the comment that are left within their own blog. They will be able to moderate, edit, and soft delete these comments.

---

Quản lý bình luận trong blog của họ
Sự cho phép này cho phép người dùng quản lý các bình luận còn sót lại trong blog của họ. Họ sẽ có thể quản lý,chỉnh sửa, và xóa tạm thời các bình luận ​​này.

Trích dẫn:

---

Can Remove Own Blog Entries
This setting controls permission for the removal of blog entries, once removed the entry will no longer be available within the database.

---

Có thể di chuyển các bài viết trong blog của họ
Thiết lập này giới hạn sự cho phép di chuyển các bài viết trong blog, một khi di chuyển thì các bài viết sẽ không còn trong cơ sở dữ liệu nữa.

Trích dẫn:

---

Can Tag Own Blog Entries
This permission allows users to add tags to their own entries.

---

Có thể đặt thẻ Tag các bài viết trong bolg của họ
Sự cho phép này cho phép người dùng thêm các thẻ Tags vào các bài viết riêng của họ.

Trích dẫn:

---

Can View Admin Categories
This permission allows users to view admin defined categories. The way that you will want to utilize this permission is to grant this all usergroups, then use custom category permission to take it away from specific usergroups for specific categories.

---

Có thể thấy danh mục của quản trị
Sự cho phép này cho phép người dùng xem những danh mục mà người quản trị quy định. Cách mà bạn sẽ muốn sử dụng sự cho phép này là chấp nhận cho tất cả thành viên nhóm, sau đó sử dụng tùy chỉnh sự cho phép để gán nó đi từ các nhóm thành viên cụ thể vào các danh mục cụ thể.

Trích dẫn:

---

Can View Other's Blog
This permission allows users to view other users' blogs.

---

Có thể xem các blog của người khác
Sự cho phép này cho phép người dùng xem blog của người dùng khác.

Trích dẫn:

---

Can View Own Blog
This permission allows the user to view their own blog, which is a requirement to be able to post entries.

---

Có thể xem blog cá nhân
Sự cho phép này cho phép người dùng xem blog của riêng mình, là một sự đòi hỏi để có thể đăng các bài viết.

Trích dẫn:

---

Can Always Create Discussions in Groups
If this is set to 'yes' the user will be able to create new discussions in groups, even if:
The user is not a member of the group.
The group is configured with 'Must Join Group to View Content' option.
The group is configured with 'Only Owner Can Create New Discussions' option.

Note: If the user has this permission, they will always be able to see the contents of groups configured with 'Invite Only' and 'Users must join to view the content'.

---

Có thể luôn luôn khởi tạo các cuộc thảo luận nhóm
Nếu điều này được thiết lập là “có” thì người dùng có thể khởi tạo ra các cuộc thảo luận mới trong các nhóm, ngay cả khi:
Người dùng không phải là thành viên của nhóm.
Nhóm được cấu hình với tùy chọn “Phải tham gia để thấy nội dung”
Nhóm được cấu hình với tùy chọn “Chỉ có chủ nhân blog mới có thể khởi tạo thảo luận mới”

Lưu ý: Nếu người dùng có sự cho phép này, họ sẽ luôn thấy nội dung của các nhóm với thiết lập “Chỉ mời” và”Người dùng phải tham gia để thấy nội dung”

Trích dẫn:

---

Can Send Pingback/Trackback
Users will be able to send pingback/trackback requests from their blog entries to other websites. This can fail for a number of reasons. Guests must be able to view the entries and the trackback/pingback server must be enabled in the admin options.

---

Có thể gửi Pingback / Trackback
Người dùng có thể gửi những yêu cầu pingback / trackback từ các bài viết trong blog của họ đến các trang web khác. Điều này có thể thất bại đối với một số lý do. Khách có thể xem các bài viết và trackback / pingback của máy chủ phải được kích hoạt trong các tùy chọn quản trị.

Trích dẫn:

---

Can Define Arbitrary Styles for Inline Attached Images
This setting allows user to add CSS styles to inline attached images. Styles are added by double clicking on inline images which opens a new window which includes a field for style definition. This permission should be used with caution as it can be abused by users to deface your forum.

---

Có thể xác định các kiểu tùy chọn cá nhân cho các hình ảnh đính kèm trong đó.
Thiết lập này cho phép người dùng thêm kiểu CSS khi đính kèm hình ảnh trong đó.Nhửng kiểu này được them vào bằng cách nhấp đúp vào hình ảnh mà mở một cửa sổ mới bao gồm một bảng các kiều xác định. Sự cho phép này nên được sử dụng thận trọng vì người dùng có thể lạm dụng và thay đổi diễn đàn của bạn.

Trích dẫn:

---

Follow Blog Comment Moderation Setting
If set to Yes this follows the moderation option defined within the blog options and the settings of the blog the comment is being posted to, if set to No the comments for this usergroup will always be moderated.

---

Theo dõi thiết lập kiểm duyệt các bình luận trong Blog
Nếu thiết lập là “có” thì sự theo dõi các kiểm duyệt này xác định trong các tùy chọn blog và các thiết lập của các bình luận trong blog được đăng, nếu thiết lập là “Không” các bình luận của nhóm thành viên này sẽ luôn luôn bị kiểm duyệt.

Trích dẫn:

---

Can Always Post Message in Groups
If this is set to 'yes' the user will always be able to post messages in groups, even when:

The group is configured with 'Users must join to view the content'.
The user is not a member of the group.

Note: If the user has this permission, they will always be able to see the contents of groups configured with 'Invite Only' and 'Users must join to view the content'.

---

Luôn luôn có thể gửi tin nhắn trong nhóm
Nếu điều này được thiết lập là “có” người dùng sẽ luôn có thể gửi tin nhắn trong nhóm, ngay cả khi:

Nhóm này được cấu hình với “Người dùng phải tham gia để xem nội dung”
Người dùng không phải là thành viên của nhóm.

Lưu ý: Nếu người dùng có sự cho phép này, họ luôn có thể xem nội dung của các nhóm với cấu hình tùy chọn “chỉ mời” và “Người dùng phải tham gia để xem nội dug”.

Trích dẫn:

---

Follow Blog Entry Moderation Setting
If set to Yes this follows the moderation option defined within the blog options, if set to No the entries for this usergroup will always be moderated.

---

Theo dõi sự thiết lập kiểm duyệt các bài viết trong Blog
Nếu thiết lập là “có” thì tùy chọn sự theo dõi sự thiết lập kiểm duyệt được xác định trong các tùy chọn blog, nếu thiết lập là “ Không” các bài viết cho nhóm thành viên này sẽ luôn bịc kiểm duyệt.

Trích dẫn:

---

Can Upload Animated Profile Picture
This permission allows animated GIF images to be uploaded.

---

Có thể tải lên hồ sơ hình ảnh động
Sự cho phép này cho phép hình ảnh động định dạng GIF được tải lên.

Trích dẫn:

---

Can Upload Animated Group Icons
If the is set to 'yes', users who can upload group icons will also be able to upload animated gif's as the profile group icon.

---

Có thể tải lên các biểu tượng nhóm động
Nếu được thiết lập là “Có”, người dùng có thể tải lên các biểu tượng nhóm và cũng có thể tải lên hình ảnh động định dạng gif như là biểu tượng hồ sơ nhóm

Trích dẫn:

---

Can Upload Animated Avatar
This permission allows animated GIF images to be uploaded.

---

Có thể tải lên Avatar động
Sự cho phép này cho phép hình ảnh động định dạng GIF được tải lên.

Trích dẫn:

---

Title
This is the name of this usergroup. This name is used to identify this group in the Usergroup Manager and on your forums.

---

Tiêu đề
Đây là tên của nhóm. Tên này được dùng để xác định nhóm trong quản lý nhóm thành viên và trên các diễn đàn của bạn.

Trích dẫn:

---

Description
Enter a description for this group. For example, if this group is used to grant special permissions then you might say what those permissions are in the group's description.

---

Mô tả
Nhập mô tả cho nhóm này. Ví dụ, nếu nhóm này được dùng để cấp quyền truy cập đặc biệt thì sau đó bạn có thể nói về những những điều khoản đó là sự mô tả của nhóm.

Trích dẫn:

---

User Title
If you want users who are members of this group to have a special title to identify them as such, then you can enter a title here. This title will show up in the user's profile, posts, etc.

---

Danh hiệu người dùng
Nếu bạn muốn người dùng là thành viên của nhóm này có một danh hiệu đặc biệt để nhận dạng họ thì bạn có thể nhập một danh hiệu ở đây. Danh hiệu này sẽ hiển thị trong hồ sơ cá nhân củathành viên, bài viết, vv

Trích dẫn:

---

Username HTML Markup
The first field is the opening tag. The second field is the closing tag. These tags will be inserted around the user's username like this:

[opening tag]username[closing tag]

Some HTML tags you might want to use here include:

<span style="font-weight: bold;">username</span> = username
<span style="font-style: italic;">username</span> = username
<span style="text-decoration: underline;">username</span> = username
<span style="color: red;">username</span> = username
<span style="font: 20px verdana;">username</span> = username

You can also do combinations by using more than one attribute in the style property:

<span style="font: 20px verdana; color: red;">username</span> = username

---

Màu của tên truy cập HTML
Ô đầu tiên là thẻ mở. Ô thứ hai là thẻ đóng. Các thẻ này sẽ được chèn vào xung quanh tên đăng nhập của người dùng như thế này:

[Thẻ mở] tên người dùng [thẻ đóng]

Một số thẻ HTML mà bạn có thể muốn sử dụng ở đây bao gồm:

<span style="color: bold;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng
<span style="font-style: italic;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng
<span style="text-decoration: underline;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng
<span style="color: red;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng
<span style="font: 20px verdana;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng

Bạn cũng có thể kết hợp bằng cách sử dụng nhiều hơn một thuộc tính trong kiểu thể hiện:

<span style="font: 20px verdana; color: red;"> tên người dùng </ span> = tên người dùng

Trích dẫn:

---

Password Expiry
Enter a number of days after which users in this group will need to change their password. Enter 0 for no expiry.

---

Hết hạn mật khẩu
Nhập số ngày mà sau đó người dùng trong nhóm này cần phải thay đổi mật khẩu của họ. Nhập 0 cho không thời hạn.

Trích dẫn:

---

Password History
For example, if this is set to 30 days and the user tries to change their password they will not be able to use any passwords which they have used within the last 30 days. This setting can be used in conjunction with the previous setting to increase password security.

---

Lịch sử mật khẩu
Ví dụ,nếu đây là sự thiết lập đến 30 ngày và người dùng cố gắng thay đổi mật khẩu của họ, họ sẽ không thể sử dụng bất kỳ mật khẩu mà họ đã dùng trong 30 ngày qua. Thiết lập này có thể được sử dụng kết hợp với các thiết lập trước đó để tăng cường bảo vệ mật khẩu.

Trích dẫn:

---

Viewable on Show Groups
If you don't want your users to know who is in this usergroup then you can disable this option.

---

Có thể nhìn thấy hiển thị nhóm
Nếu bạn không muốn người dùng của bạn biết những người trong nhóm thành viên này thì bạn có thể vô hiệu hóa tùy chọn này.

Trích dẫn:

---

Birthdays Viewable
For birthdays to be displayed on a calendar the "Show Birthdays on this Calendar" option needs to be enabled for that calendar. See your Calendar Mananger.

For birthdays to be displayed on the forumhome page you need to have the "Display Today's Birthdays" option enabled in your vBulletin options.

---

Có thể nhìn thấy ngày sinh nhật
Với ngày sinh được hiển thị trên lịch, thì tùy chọn "Hiển thị ngày sinh trên lịch" cần được kích hoạt trên lịch đó. Xem quản lý lịch của bạn.
Với ngày sinh được hiển thị trên trang chủ diễn đàn bạn cần phải kích hoạt "Hiển thị ngày sinh nhật hôm nay" trong các tùy chọn vBulletin của bạn.

Trích dẫn:

---

Viewable on the Memberlist
This option refers to this page. The member list shows all members of your forums. If you disable this option then members of this group will not show up on the member list.

Note: By default, due to performance issues, secondary groups cannot override the value of the primary group. If you need this functionality, add the following line to your includes/config.php file:

define('MEMBERLIST_INCLUDE_SECONDARY', true);

---

Có thể nhìn thấy danh sách thành viên
Tùy chọn này liên quan đến trang này. Danh sách thành viên hiển thị tất cả thành viên trên diễn đàn của bạn. Nếu bạn tắt tùy chọn này thì các thành viên của nhóm này sẽ không được hiển thị trên danh sách thành viên.

Lưu ý: Theo mặc định, vì các vấn đề thi hành, nên nhóm thành viên phụ không thể có quyền cao hơn nhóm nhóm thành viên chính. Nếu bạn cần chức năng này, hãy thêm dòng sau vào tập tin theo đường dẫn inludes / config.php:

define ('MEMBERLIST_INCLUDE_SECONDARY', true);

Trích dẫn:

---

Allow Users to have Member Groups
This option must be set to "Yes" if secondary (member) groups are to have any effect on the permissions of users whose primary group is this group.

Secondary groups serve no purpose if this option is set to "No". The only reason this option should be set to "No" is if this group is a banned group, in which case you don't want secondary group memberships to override the null access of the banned group.

---

Cho phép người dùng có Nhóm thành viên
Tùy chọn này phải được thiết lập là "Có" nếu nhóm phụ (thành viên) có ảnh hưởng bất kỳ đến quyền truy cập của người dùng mà có nhóm chính trong nhóm này.

Nhóm thứ cấp không có mục đích có lợi nếu tùy chọn này được thiết lập "Không". Lý do duy nhất tùy chọn này nên được thiết lập là "Không" nếu nhóm này là một nhóm bị cấm, trong trường hợp bạn không muốn các thành viên nhóm phụ không có giá trị quan trọng truy cập của các nhóm bị cấm.

Trích dẫn:

---

This Usergroup is not a 'Banned' Group
If you make this a banned group then you should probably also set most of the permissions below to "No," depending on what you want banned users to be able to do and not do.

---

Nhóm thành viên này không phải là nhóm bị “cấm”
Nếu bạn thiết lập cho một nhóm bị cấm thì sau đó có lẽ bạn nên thiết lập hầu hết các điều khoản dưới đây là "Không”, nó tùy thuộc vào những gì bạn muốn cấm người dùng có thể làm và không làm.

Trích dẫn:

---

Public (Joinable) Custom Usergroups
If this option is enabled then users will be able to request membership to this group from their User CP. Join requests are queued up in the Usergroup Manager where you can handle them all at once.

---

Các nhóm thành viên tùy chỉnh chung
Nếu tùy chọn này được kích hoạt sau đó người dùng có thể yêu cầu thành viên vào nhóm này từ bảng điều khiển thành viên của họ. Việc tham gia yêu cầu được sắp xếp trong bảng quản lý thành viên mà bạn có thể xử lý chúng cùng một lúc.

Trích dẫn:

---

Can override primary group title/markup
Enable this option if you use this group as a member (secondary) group and you want group members to have this group's user title and username markup instead of the user title and username markup from their primary group.

---

Có thể ghi đè lên danh hiệu của nhóm chính / đánh dấu
Kích hoạt tính năng tùy chọn này nếu bạn sử dụng nhóm này như là một nhóm thành viên (chính) và bạn muốn các thành viên trong nhóm có danh hiệu của người dùng trong nhóm này và đánh dấu tên người dùng thay vì danh hiệu của người dùng và đánh dấu tên người dùng từ nhóm chính của họ.

P/S: Phần này em cảm thấy dịch chưa xuôi. Ai xem qua thì chỉnh sửa để hoàn thiện thêm.