Các bạn dịch tài liệu PMBOK thấy nó thế nào?
Riêng tôi đọc quyển sách này thấy buồn ngủ kinh khủng ( mặc dù tôi đang có nhu cầu nâng cao kiến thức về PM). Theo tôi PMBOK nói chung viết rất khô khan, không có ví dụ minh họa và đặc biệt đối tượng đọc là những người có am hiểu tương đối sâu về PM ( phải hiểu được các khái niệm của PM như project charter, Project life cycle, WBS ...Nó dường như là một cuốn sách tổng hợp kiến thức PM cho kỳ thi lấy chứng chỉ PMP.
Sau khi đọc cuốn này được mấy buổi tôi thấy không thu được kết quả gì nên thử quay sang đọc cuốn Sybex Project management Jumpstart. Ngay tên của nó cũng cho các bạn thấy yêu cầu về trình độ của người đọc chỉ là " Jumpstart " nhưng quan trọng hơn đó là cách viết của tác giả: rất đơn giản, nhiều ví dụ, giải nghĩa cặn kẽ. Đọc đến đâu hiểu đến đó, sau khi xem Sybex Project management Jumpstart quay trở lại xem PMBOK thì thấy dễ hiểu hơn nhiều!
PM là một môn khoa học tổng hợp từ nhiều lĩnh vực thậm chí có thể nói là một nghệ thuật ( như kiểu nghệ thuật dùng người, nghệ thuật lãnh đạo ...) cho nên để hiểu nó cần phải có những kiến thức bổ trợ nữa chứ không thì "xem như xem bức vách".
Trên đây là một vài suy nghĩ thiển cận của tôi xin đóng góp cùng diễn đàn mong các bạn đừng cho "múa rừu qua mắt thợ"
Chúc các bạn thành công với PM