Xin trợ giúp dịch tài liệu hệ thống phân loại thành viên diễn đàn

Trích dẫn:

---

Can 'See' Users Who Have Chosen to be Invisible While Online
If their group permissions allow it, users can choose to be invisible in the online list by setting the option in their User CP.

Enabling this option will allow members of this group to see invisible users in the online list. Invisible users have an asterisk (*) next to their name in the online list (for those that can see them).

---

Có thể 'nhìn thấy' người dùng mà đã chọn ẩn danh khi trực tuyến
Nếu các nhóm của chúng chấp nhận cho phép, người dùng có thể chọn ẩn danh trong danh sách trực tuyến bằng cách thiết lập các tùy chọn trong bảng điều khiển thành viên của họ

Kích hoạt các tùy chọn này sẽ cho phép thành viên của nhóm này nhìn thấy thành viên ẩn danh trong danh sách trực tuyến. Thành viên ẩn danh có dấu hoa thị (*) bên cạnh tên của họ trong danh sách trực tuyến (để các thành viên khác có thể nhìn thấy).

Trích dẫn:

---

Can View Member Info
This option refers to user profiles on your forums. If this option is disabled then members of this group will not be able to view user profiles on your forums.

---

Có thể xem thông tin thành viên
Tùy chọn này đề cập đến hồ sơ người dùng trên các diễn đàn của bạn. Nếu tùy chọn này bị vô hiệu hóa thì các thành viên của nhóm này không thể xem được thông tin thành viên trên các diễn đàn của bạn.

Trích dẫn:

---

Can Edit Own Profile
Setting this option to "no" will prevent members of this group from editing their:

profile
options
signature
avatar
profile picture
profile privacy
profile customizations
public groups memberships

---

Có thể chỉnh sửa hồ sơ cá nhân
Thiết lập tùy chọn này là "không" thì sẽ ngăn cản các thành viên của nhóm này chỉnh sửa hồ sơ của họ:

Hồ sơ cá nhân
Tùy chỉnh
Chữ ký
Avatar
Hình ảnh cá nhân
Thông tin cá nhân
Hồ sơ tùy chỉnh
Nhóm thành viên

Trích dẫn:

---

Can Set Self to Invisible Mode
If this option is enabled then members of this group will be able to set themselves to invisible in the Edit Options section of their User CP. Invisible users are shown with an asterisk (*) next to their names in the online list (for those that can see them).

---

Thiết lập chế độ tự động ẩn danh
Nếu tùy chọn này được kích hoạt thì các thành viên của nhóm này có thể thiết lập ẩn danh trong phần Chỉnh sửa tùy chọn trong bảng điều khiển thành viên của họ. Thành viên ẩn danh được hiển thị với dấu hoa thị (*) bên cạnh tên của họ trong danh sách trực tuyến (để các thành viên khác có thể nhìn thấy).

Trích dẫn:

---

Show edited by note on edited messages?
Enabling this option will display an "edited by" note in posts that are edited by members of this group. This setting works in conjunction with the "Time to Wait Before Starting to Display 'Edited by" setting in your vBulletin options.

---

Hiển thị thay đổi bằng những ghi chú dựa trên các thông báo thay đổi nội dung?
Kích hoạt tùy chọn này sẽ hiển thị ghi chú "thay đổi nội dung bởi:" trong bài viết được chỉnh sửa bởi các thành viên của nhóm này. Thiết lập này kết hợp với thiết lập "Thời gian đợi trước khi bắt đầu để hiển thị chỉnh sửa bởi trong các tùy chọn vBulletin.

Trích dẫn:

---

Can See Who Left User Ratings
Allows the user to see who left the reputation comments that are displayed in the User CP. Requires that reputation be enabled.

---

Có thể thấy người đã để lại danh tiếng cho thành
Cho phép người dùng nhìn thấy những người để lại các nhận xét ​​danh tiếng, được hiển thị trong bảng điều khiển thành viên. Yêu cầu danh tiếng được kích hoạt.

Trích dẫn:

---

Can Join Groups
This permission, when set to "yes" allows the user to Join Groups (Also requires the "Can View Groups" permission).

---

Có thể tham gia nhóm
Sự cho phép này, khi thiết lập là "có" sẽ cho phép người dùng tham gia nhóm ( và đòi hỏi sự chấp nhận "có thể xem nhóm").

Trích dẫn:

---

Can View Others' Profile Pictures
A user's profile picture is displayed on their profile page. Profile pictures are a way for your users to upload pictures of themselves so everyone else can see what they look like. This setting determines whether or not members of this usergroup can view those profile pictures.

---

Có thể xem hồ sơ hình ảnh của các thành viên khác
Hình ảnh cá nhân của người dùng sẽ được hiển thị trên trang hồ sơ của họ. Hình ảnh hồ sơ là phương tiện để người dùng tải hình ảnh của mình lên để mọi người khác có thể nhìn thấy như những gì mà họ mong đợi. Thiết lập này xác định dù phải hoặc không phải thành viên của nhóm vẫn có thể xem những hình ảnh cá nhân.

Trích dẫn:

---

Can View Private Custom Fields
Allows the user to view information in custom profile fields that are marked as Private.

---

Có thể xem những mục tuỳ chỉnh cá nhân
Cho phép người dùng xem thông tin trong mục tùy chỉnh cá nhân mà được đánh dấu là riêng tư.

Trích dẫn:

---

Can View Forum
This permission determines whether or not members of this group can view pages on your forum. If this permission is set to "No" then members of this usergroup will see a "no permission" screen on all of your forum pages. Generally this option is used to deny forum access for banned groups.

---

Có thể xem diễn đàn
Sự cho phép này xác định dù phải hoặc không phải thành viên của nhóm này đều có thể xem các trang trên diễn đàn của bạn. Nếu sự cho phép này được thiết lập là "Không" thì các thành viên của nhóm sẽ thấy trên màn hình dòng "không cho phép truy cập“ ở tất cả các trang diễn đàn của bạn. Nói chung tùy chọn này được sử dụng để từ chối truy cập diễn đàn của các nhóm thành viên bị cấm.

Trích dẫn:

---

Can View Others' Threads
If this option is disabled then members of this group will only be able to see their own threads on forum thread listings. Threads that were not posted by them will not even show up in the thread listing.

---

Có thể xem chủ đề khác
Nếu tùy chọn này bị vô hiệu hóa thì các thành viên của nhóm này chỉ có thể thấy những đề tài của của họ trên những danh sách đề tài diễn đàn. Chủ đề không được đăng bởi họ thậm chí không hiển thị trong danh sách chủ đề.

Trích dẫn:

---

Can Search Forums
This permission allows members of this group to search your forums. For this permission to work you must have the search engine enabled in your vBulletin options.

---

Có thể tìm kiếm trên diễn đàn
Sự cho phép này cho phép các thành viên của nhóm này tìm kiếm trên diễn đàn của bạn. Với sự cho phép này được thực thị , bạn phải có các công cụ tìm kiếm được kích hoạt trong các tùy chọn của vBulletin

Trích dẫn:

---

Can Use Email to Friend
This permission refers to the "Email this Page" link on showthread pages. This feature allows members of this group to send an email from your forums containing a link to a thread on your forums. If you don't allow guests to view threads then this feature probably won't be useful.

---

Có thể gửi Email cho bạn bè
Sự cho phép này đề cập đến liên kết trên liên kết trang "Gửi Email trang này” . Tính năng này cho phép thành viên của nhóm này gửi email từ diễn đàn của bạn có chứa đựng một liên kết đến một chủ đề trên diễn đàn của bạn. Nếu bạn không cho phép khách xem các chủ đề thì những tính năng này có thể sẽ không có ích.

Trích dẫn:

---

Can Download Attachments
This permission allows members of this group to download / view post attachments on your forums. If a user doesn't have this permission then inline attachments such as images will be displayed as links and clicking those and other attachment links will result in a "no permission" page.

---

Có thể Tải về File đính kèm
Sự cho phép này cho phép thành viên của nhóm này tải về hay xem file đính kèm trên diễn đàn của bạn. Nếu người dùng không có sự cho phép này thì file đính kèm trong đó như hình ảnh được hiển thị như là những liên kết và khi click vào chúng và các liên kết tập tin đính kèm khác sẽ cho kết quả "không cho phép".

Mình đã chỉnh sửa lại đôi chút:

This Usergroup is not a 'Banned' Group
If you make this a banned group then you should probably also set most of the permissions below to "No," depending on what you want banned users to be able to do and not do.

Nhóm thành viên này không thuộc nhóm bị “cấm”
Nếu bạn thiết lập cho một nhóm bị cấm thì sau đó có lẽ bạn có lẽ nên thiết lập hầu hết các điều khoản dưới đây là "Không”, nó tùy thuộc vào những gì bạn muốn nhóm người bị cấm được và không được làm gì.

Public (Joinable) Custom Usergroups
If this option is enabled then users will be able to request membership to this group from their User CP. Join requests are queued up in the Usergroup Manager where you can handle them all at once.

Các nhóm thành viên công cộng
Nếu tùy chọn này được kích hoạt thì sau đó người dùng có thể yêu cầu các thành viên tham gia vào nhóm này từ bảng điều khiển thành viên của họ. Các yêu cầu tham gia nhóm sẽ được sắp xếp trong bảng quản lý nhóm thành viên mà bạn có thể xử lý chúng cùng một lúc.

Can override primary group title/markup
Enable this option if you use this group as a member (secondary) group and you want group members to have this group's user title and username markup instead of the user title and username markup from their primary group.

Có thể ghi đè lên danh hiệu của nhóm chính/ đánh dấu
Kích hoạt tính năng tùy chọn này nếu bạn sử dụng nhóm này như là một nhóm thành viên (phụ) và bạn muốn các thành viên trong nhóm này có danh hiệu và tên người sử dụng riêng thay vì sử dụng danh hiệu và tên người sử dụng từ nhóm chính của họ.

Trích dẫn:

---

Can Post Threads
This permission is pretty self-explanatory. If a user doesn't have this permission then they cannot post new threads on your forums.

---

Có thể gửi chủ đề
Sự cho phép này là rất tuyệt và không cần giải thích thêm. Nếu một người dùng không có sự cho phép này thì họ không thể gửi chủ đề mới trên diễn đàn của bạn.

Trích dẫn:

---

Can Reply to Own Threads
This permission allows members of this group to post replies in their own threads. If for some reason you don't want thread authors to reply to their threads then you can disable this permission.

---

Có thể trả lời chủ đề của cá nhân
Sự chấp nhận này cho phép các thành viên nhóm này trả lời bài viết trong chủ đề của riêng họ. Nếu vì lý do nào đó bạn không muốn tác giả chủ đề trả lời chủ đề của họ thì bạn có thể vô hiệu hóa sự cho phép này.

Trích dẫn:

---

Can Reply to Others' Threads
This permission is similar to the Can Reply to Own Threads permission except it applies to "others'" threads, as in threads that weren't authored by the current logged in user.

---

Có thể trả lời chủ đề của người khác
Sự chấp nhận này giống như sự cho phép có thể trả lời chủ đề của cá nhân ngoại trừ nó được áp dụng cho chủ đề khác, như trong các bài viết mà không được tạo ra bởi thành viên đăng nhập hiện thời,

Trích dẫn:

---

Can Edit Own Posts
This permission allows members of this group to edit their own posts. This permission works in conjunction with the "Time Limit on Editing of Posts" setting in your vBulletin options.

---

Có thể chỉnh sửa bài viết của cá nhân
Sự chấp nhận này cho phép các thành viên của nhóm chỉnh sửa các bài viết của mình. Sự cho phép này thực thi kết hợp với "thời gian chỉnh sửa bài viết giới hạn " thiết lập ở tùy chọn vBulletin.

Trích dẫn:

---

Can Delete Own Posts
This permission allows members of this group to delete their own posts. This group must have post editing permissions (see previous permission) if they are to delete a post.

Be careful with allowing post deletion. If you allow users to edit their posts indefinitely (see "Time Limit on Editing of Posts" setting here) as well as allow them to delete their posts, then they can go back into your forum history and delete all of their posts if they want. Note: Users can only soft-delete their own post. As staff you can undelete them again at any time.

---

Có thể xóa bài viết của cá nhân
Sự chấp nhận này cho phép các thành viên của nhóm xóa những bài viết của mình. Nhóm này phải có quyền chỉnh sửa bài viết ( quyền xem trước bài viết), nếu họ muốn xóa một bài viết.

Hãy cẩn thận với việc cho phép xóa bài viết. Nếu bạn cho phép người dùng chỉnh sửa bài viết của họ không thời hạn (xem thiết lập "thời gian chỉnh sửa bài viết giới hạn ") cũng như cho phép họ xóa những bài viết của mình, thì sau đó họ có thể vào lịch sử diễn đàn của bạn và xóa tất cả các bài viết của họ nếu họ muốn . Lưu ý: Người sử dụng chỉ có thể mềm xóa bài viết của mình. Là quản trị viên bạn có thể phục hồi chúng bất cứ lúc nào.

Trích dẫn:

---

Can Move Own Threads
If this permission is enabled then members of this group will be able to move their own threads to other forums by selecting the "Move / Copy Thread" option from the "Thread Tools" menu on the showthread page.

---

Có thể di chuyển các bài viết cá nhân
Nếu sự cho phép này được kích hoạt thì các thành viên của nhóm này có thể di chuyển những chủ đề riêng của họ đến các diễn đàn con khác bằng cách chọn tùy chọn "Di chuyển /Sao chép chủ đề" từ menu "Ðiều Chỉnh" trên trang showthread.

Trích dẫn:

---

Can Open / Close Own Threads
If this permission is enabled then members of this group will be able to open / close their own threads by selecting the "Open / Close Thread" option from the "Thread Tools" menu on the showthread page.
An open thread is open to replies. A closed thread is not open to replies, not including admins and mods.

---

Có thể Mở / Đóng Chủ đề của
Nếu sự cho phép này được kích hoạt thì các thành viên của nhóm này có thể Mở / đóng các chủ đề của riêng mình bằng cách chọn tùy chọn "Mở/Đóng chủ đề" từ menu "Ðiều Chỉnh" trên trang showthread.
Một chủ đề mở là cho phép trả lời. Một chủ đề đóng là không được trả lời, không bao gồm quản trị viên và mods.

Trích dẫn:

---

Can Delete Own Threads
This permission allows members of this group to delete their own threads. This group must have post editing permissions (see "Can Edit Own Posts" permission above) if they are to delete a thread. This permission refers to deleting threads by editing the first post in a thread, not by selecting the "Delete Thread" option from the "Thread Tools" menu.

Be careful with allowing thread deletion. When a thread is deleted all of the posts in it are also deleted. If you allow users to edit their posts indefinitely (see "Time Limit on Editing of Posts" setting here) as well as allow them to delete their threads, then they can go back into your forum history and delete all of their threads if they want.

---

Có thể xóa Chủ đề của cá nhân
Sự chấp nhận này cho phép các thành viên nhóm này xóa các chủ đề của riêng họ. Nhóm này phải có quyền chỉnh sửa bài viết (xem sự cho phép"Có thể chỉnh sửa bài viết của cá nhân" ở trên), nếu muốn xóa một chủ đề. Sự cho phép đề cập đến việc xóa các chủ đề bằng cách chỉnh sửa bài viết đầu tiên trong chủ đề, chứ không phải bằng cách chọn chủ đề "Xóa chủ đề" menu "Công cụ bài viết".

Hãy cẩn thận với việc cho phép xóa chủ đề. Khi một chủ đề bị xóa thì tất cả các bài viết trong đó cũng bị xóa. Nếu bạn cho phép người dùng chỉnh sửa bài viết của họ không thời hạn (xem thiết lập "thời gian chỉnh sửa của bài viết giới hạn"), cũng như cho phép họ xoá chủ đề của họ, thì sau đó họ có thể vào lịch sử diễn đàn của bạn và xóa tất cả các chủ đề của họ nếu họ muốn .

Trích dẫn:

---

New Posts Bypass Moderation Queue
If you disable this option then all posts made by members of this group will go into the moderation queue. You will need to validate their posts before they show up on the forums.

---

Bài viết mới bỏ qua chờ kiểm duyệt
Nếu bạn vô hiệu hóa tùy chọn này thì tất cả các bài viết được gửi bởi các thành viên của nhóm này sẽ đi vào mục chờ kiểm duyệt. Bạn sẽ cần phải xác nhận những bài viết của họ trước khi chúng được hiển thị trên các diễn đàn.

Trích dẫn:

---

Can Tag Own Threads
Setting this permission to "yes" allows the user to add tags to their own threads

---

Có thể đặt thẻ Tag cho chủ đề của cá nhân
Thiết lập sự chấp nhận này là "có" sẽ cho phép người dùng thêm thẻ Tags cho chủ đề của riêng mình

Trích dẫn:

---

New Pictures Bypass Moderation Queue
If you disable this option then all pictures made by members of this group will go into the moderation queue. You will need to validate their pictures before they show up in their albums.

---

Những hình ảnh mới bỏ qua chờ kiểm duyệt
Nếu bạn vô hiệu hóa tùy chọn này thì tất cả các hình ảnh được gửi bởi các thành viên của nhóm này sẽ đi vào mục chờ kiểm duyệt. Bạn sẽ cần phải xác nhận hình ảnh của họ trước khi chúng được hiển thị trong album của họ

Trích dẫn:

---

Can Tag Others' Threads
Setting this permission to "yes" allows the user to add tags to other users' threads

---

Có thể thêm thẻ Tag cho chủ đề của người khác
Thiết lập sự chấp nhận này là "có" cho phép người dùng thêm thẻ Tags cho chủ đề của những người dùng khác

Trích dẫn:

---

New Pictures Bypass Moderation Queue
If you disable this option then all picture comment made by members of this group will go into the moderation queue. You will need to validate their comments before they show up.

---

Những hình ảnh mới bỏ qua chờ kiểm duyệt
Nếu bạn vô hiệu hóa tùy chọn này thì tất cả các hình ảnh bình luận được gửi bởi các thành viên của nhóm này sẽ đi mục chờ kiểm duyệt. Bạn sẽ cần phải xác nhận những bình luận ​​của họ trước khi chúng được hiển thị.

Trích dẫn:

---

Can Delete Tags on Own Threads
Setting this permission to "yes" allows the user to remove tags from their own threads

---

Có thể xóa thẻ Tags trên chủ đề của cá nhân
Thiết lập sự chấp nhận này là "có" cho phép người dùng loại bỏ các thẻ Tags từ các chủ đề của riêng mình

Trích dẫn:

---

Can Create Tags
Setting this permission to "yes" allows the user to create tags

---

Có thể tạo thẻ Tags
Thiết lập sự chấp nhận này là "có" cho phép người dùng tạo ra các thẻ Tags

Dear http://www.giaxaydung.vn/diendan/ava...ine=1335411605 CE114-04! Khi tạo chủ đề này tôi không nghĩ sẽ có người ủng hộ. Nhưng không thể tưởng tượng là bạn dịch nhanh và "khỏe dịch" đến thế:cool:. Có nhiều tùy chọn chúng tôi đang hiểu sai, nhờ có bạn và các bạn khác, chúng tôi sẽ thiết lập cho chuẩn lại và vận hành hệ thống ngọt ngào hơn.

Thay mặt đội kỹ thuật; các thành viên đang truy cập, khai thác và sử dụng giaxaydung.vn xin gửi lời chân thành cảm ơn bạn.

Tôi rất thích sách, bạn có thích sách không? Tôi sẽ gửi tặng bạn 1 quyển sách gửi từ Hà Nội để cảm tạ sự ủng hộ của bạn cho chủ đề này. Bạn nhắn cho tôi địa chỉ vào PM nhé. Thanks. Xin lỗi vì đã cắt ngang :)