Tìm :

Người hỏi bài cũng lâu rồi, không biết đã tìm được từ thích hợp chưa nhỉ?
Thấy có bạn dùng Vdict để dịch nên mình muốn tham gia chút. Nếu Vdict và googletranslate giải quyết được toàn bộ bài dịch...

Bạn cần phân biệt "lớp nhựa dính bám" (Tack coat) và "lớp nhựa thấm bám" (Prime Coat).

Lớp Prime coat là lớp nhũ tương bitum có độ nhớt thấp thường được phủ lên các lớp móng dạng hạt (như lớp cấp...

Với từ as-built thì chỉ khi nó đi với từ drawing thì nó có nghĩa là bản vẽ hoàn công (cắt nghĩa từ as-built ra là "giống như đã thi công"). Em không thấy từ as-built đi với từ khác nữa để ra công tác...

Ý bạn có phải là header và footer của trang ngang và trang dọc không giống nhau không? Bạn làm rõ câu hỏi giùm nhé? :)

Bác Thế Anh không chỉ có nhiều chân đâu, còn nhiều cả xương sườn nữa :cool:. Bác nhỉ? :))

Quan điểm của mình là hãy nói cho tôi biết bạn làm được những gì tôi sẽ nói cho bạn biết tôi có thể trả...

Cái giếng tách nước thải của bạn hình như chính là giếng tách dòng/giếng tràn. Nếu đúng vậy thì bạn có thể dùng từ Combined Sewer/sewerage Overflow. Còn từ cống tự chảy là gravity pipeline. Từ cống...

Mình cũng chưa hiểu cái "lăng quằng lít quịt" của bạn là thế nào nhưng mình đã kiểm tra lại. Link vẫn tải được, tải xong giải nén rồi chạy file Dictionary.exe là ngon lành, font chữ Tiếng Việt không...

Đồng ý với bạn là làm theo cách này. Cái dòng Different first page ở phần Headers and Footers.

Cách này của bác là không hiện số trang ở trang đầu tiên, còn header, footer nếu có vẫn hiện. Hihi

Dạ vâng anh ạ. Nó đúng là giấy can :)
Cái từ giấy can tiếng anh còn gọi là tracing paper
Tuy nhiên em không hiểu ngoài giấy can (tracing paper) ra thì còn loại giấy nào reproducible được nữa không...

Em chào hai cao thủ, cho em ti toe một tí với ạ. Hì hì

reproducible drawings thực chất là bản vẽ làm trên một loại giấy đặc biệt có thể dùng cho mục đích nhân bản bản vẽ sau này. Loại giấy này nó...

Lời đầu tiền, Chúc mừng tân lang tân nương hạnh phúc, sớm sinh một Strong Baby họ Lê:x

http://lh6.ggpht.com/_dryHDP3OScM/SnnIvHRUs9I/AAAAAAAABrg/cQ8YhU9yPUM/s800/Noi%20TY%20bat%20dau.JPG

...

Có bác nào biết địa chỉ mua phần mềm này ở đâu không ạ? Chỉ cho em với.
Em được biết có Công ty Crown Systems Vietnam ở Sài Gòn có bán thì phải nhưng em không tài nào liên hệ được với họ. Tra được 2...

Không biết cái đề cương Tư Vấn giám sát có bắt buộc phải có không ạ? Nếu bắt buộc thì được quy định ở đâu ạ?
Bên em làm mấy gói trước của cùng dự án này không thấy có mà đến khi bàn giao gói này họ...

Chào các sư phụ, sư huynh, sư tỷ và sư đệ.
Em đang hoàn thiện hồ sơ hoàn công để bàn giao cho bên tiếp nhận.
Khi bàn giao hồ sơ, bên tiếp nhận yêu cầu bên em bổ sung một số tài liệu vào bộ hồ sơ...

Câu hỏi bạn đặt ra lâu rồi nên giờ này chắc có kết quả phỏng vấn của lần đó rồi. Bạn bật mí kết quả lần đó được không? Hì
Nếu là mình lúc đó thì mình sẽ nói là "anh cho em số điện thoại đi mai em...

Dễ chuyển mã hơn nghĩa là Vietkey cũng chuyển mã được ạh? Em chỉ chuyển mã bằng Unikey được thôi, bác hướng dẫn em chuyển mã bằng Vietkey với.
Vietkey có 3 tổ hợp phím dùng để chuyển ngôn ngữ là...

Dạ vâng ạh:D
Nhưng anh cho em hỏi sao lại không nghiệm thu kết quả survey nhỉ. Nếu họ survey một kiểu ghi kết quả một kiểu (cao độ chẳng hạn, rùi sau đó liên quan tới khối lượng đào đắp chả hạn) thì...

Chạy tiếp sức cùng anh Quang cái nèo.
1) Khi em tra trong Wikipedia thì thấy là tên chính thức của ta là The Solicialist Republic of Vietnam nhưng khi để ở đầu văn bản thì lại không có The. Refer...

Khó quá. Chả biết nói gì với anh Quang bây giờ nhỉ:D
Ý kiến thì phải đọc hết đã, mà đọc hết rồi có khi vẫn không dám đưa ra ý kiến ấy chứ ạh. Hì
Em nghĩ là anh cứ nhìn vào số lần tải và số lần cảm...

Đương nhiên là người thiết kế phải có trách nhiệm với thiết kế của mình và cái đó được cụ thể hóa bằng số năm bảo hành thiết kế

Cái này cũng thành quy định luôn bạn ạh. Đây là quyền giám sát tác...

Nếu bạn đang tìm câu trả lời, bạn có thể dùng từ contingency/contingencies
Dân kế toán hay dùng từ provision
Thân chào.

Với trường hợp cụ thể này thì là theo cách của lan74 nhưng nhớ là không tích vào ô "show number on first page" thì sẽ có trang số 1 không có số trang còn trang số 2 bắt đầu từ 1.
Tuy nhiên, với chức...

Nếu là form traveler thì em có thể hiểu vì sao họ gọi là xe đúc->OK
Như vậy thì lanching gantry chính xác mình sẽ gọi là gì nhỉ?
Tks các sư huynh.

Nếu bạn tham khảo mẫu HĐ của FIDIC thì sẽ thấy họ dùng là
Chủ Đầu Tư: Employer
Tư Vấn: Engineer
Nhà thầu (thi công): Contractor
còn từ Investor thì mình thấy mấy bản dịch của Việt Nam hay dùng :D

Lợi nhuận là khoản tiền mà nhà thầu còn lại, nếu có, sau khi đã hoàn thành một dự án và đã thanh toán tất cả những chi những chi phí vật liệu, thiết bị, nhân công, chi phí chung, thuế, bảo hiểm v.v.....