Cho hỏi thuật ngữ "xe đúc"?

[doanquang.pham]

Bác nào biết thuật ngữ tiếng Anh của từ "xe đúc" được sử dụng trong thi công cầu không nhỉ?

Các bác xem hình:

​

Xin cảm ơn.

 

[doanquang.pham]

Gửi thêm bản vẽ để các bác tham khảo:

Vui lòng tải về TẠI ĐÂY

 

[doanquang.pham]

Em tìm thấy rồi

Nhờ Anh (chị) Mod xóa giùm em cái thread này

 

[goldenfish]

Em tìm thấy rồi

Nhờ Anh (chị) Mod xóa giùm em cái thread này

Không cần xoá đâu anh Quang àh. Anh đưa luôn thuật ngữ đó lên đây để mọi người biết được không?
Tks first

 

[doanquang.pham]

Từ này mình tra được sau một tiếng là: "Launching Gantry"

​

 

[goldenfish]

Bác cho em hỏi thêm là cái thuật ngữ "xe đúc" là ở đâu ra không ạh. Vì bên em cũng có cái loại xe này (cả overhead gantry crane nữa) nhưng không gọi là xe đúc thì phải. Gọi là xe lao dầm hay sao ý. Hì
Túm lại thì cái xe đó để làm gì hả bác. Có dùng để đúc cái gì không ạh?
Tks bác trước.

 

[doanquang.pham]

Bác cho em hỏi thêm là cái thuật ngữ "xe đúc" là ở đâu ra không ạh. Vì bên em cũng có cái loại xe này (cả overhead gantry crane nữa) nhưng không gọi là xe đúc thì phải. Gọi là xe lao dầm hay sao ý. Hì
Túm lại thì cái xe đó để làm gì hả bác. Có dùng để đúc cái gì không ạh?
Tks bác trước.

Hôm nay mình mới nghe thấy cái này, cái này mình nghe thiên hạ đồn đại là dùng để thi công dầm đúc hẫng "trong thi công cầu" rồi lại "hợp long" gì đó. Ngày xưa ở Việt Nam không có loại này nên sau khi nhập khẩu mấy cái về giờ nhà ta sáng chế được rồi

Bác nào làm cầu vô giải thích hộ chứ mình chưa tham gia chiếc cầu nào nên đánh vật với cái "xe đúc " này khổ quá

 

[daithu]

Hồi mình làm ở Bãi Cháy, bọn khoai Tây gọi XE ĐÚC=Form Traveller đấy

 

[doanquang.pham]

Hồi mình làm ở Bãi Cháy, bọn khoai Tây gọi XE ĐÚC= Form Traveller đấy

Cái này hôm qua cũng thấy được gọi là "Form Travelle" hay "Forming Traveller",,,

Nhưng tại sao mấy bác Việt Nam nhà ta lại kêu nó là "xe đúc"

 

[goldenfish]

Nếu là form traveler thì em có thể hiểu vì sao họ gọi là xe đúc->OK
Như vậy thì lanching gantry chính xác mình sẽ gọi là gì nhỉ?
Tks các sư huynh.

 

[doilangthang]

"form traveler" theo mình sẽ đúng hơn, các bạn có thể seach bằng hình ảnh với google là chính xác nhất.
còn "lanching gantry" là dàn cẩu di động.

 

[daotaokysu]

Reply to a question

I think these words can be correct but still depends on context when the word is used.