Một số kiến nghị cho việc soạn từ điển

[Krilinski]

Để tạo sự thuận lợi và thống nhất cho việc làm từ điển, em xin có một số kiến nghị sau:

1. Sử dụng Excel để soạn thảo từ điển. Hoặc dùng Word để gõ gạc cho tiện rùi lúc nào xong thì copy vào Excel để Sort Ascending . Khi trình bày trong post thì các bác có thể cách dòng giữa các vần hoặc cứ 5 từ một thì cách dòng để dễ nhìn thay vì viết liền tù tì hoặc sau mỗi từ cách một dòng.

Sau một thời gian thực tế thì em thấy chỉ cần viết cả tiếng Anh và tiếng Việt trong cùng một ô, chứ ko cần mỗi thứ tiếng một ô. Nếu 1từ có nhiều mục từ nhỏ thì viết ngay trong cùng 1 ô.

2. Không đánh số trước từ mới.

3. Viết hoa chữ đầu tiên của từ. Tránh trường hợp người viết, người không, hoặc có người từ thì viết, từ thì không sẽ làm mất thẩm mỹ từ điển và làm chậm việc edit từ điển.

4. Dùng dấu hai chấm ( : ) giữa từ tiếng Anh và tiếng Việt.

Sau sự cố vừa rồi của forum thì em đã kịp làm từ điển tổng hợp từ các bài post. Vì vậy từ giờ em xin nhận trách nhiệm quản lý từ điển lớn. Các bác khi có loạt từ mới nào nhớ send em qua Y!M để em bổ sung cho tiện. Nick (cũng là mail luôn) của em là dqlochn86@yahoo.com