Project Management for construction (Quản lý dự án xây dựng) - bản song ngữ

[huynhkhacqui]

Chapter 1 (E-V):
1/. The_Owners'_Perspective - Quan niệm của Chủ đầu tư

 

[nguyentheanh]

Cảm ơn bạn huynhkhacqui đã dành thời gian gom các tài liệu song ngữ từ các bài dịch của các thành viên trên Diễn đàn. Việc tổng hợp thành sách song ngữ và in ra sẽ giúp xem dễ dàng, cũng tiện cho việc tham khảo các thuật ngữ, cách dịch, cách hành văn... đây là một cách làm hay. Chắc sau này khi các chuyên gia đã dịch xong các chương, chúng ta sẽ làm thành một bộ để tất cả các thành viên cùng tham khảo.

 

[huynhkhacqui]

Mình thống nhất với ý kiến của bạn TA, mình sẽ dành thời gian để tổng hợp bản dịch của các bạn để tổng kết thành chương. Khi nào hoàn tất mình sẽ post lên cho các bạn cùng tham khảo.

 

[LE ANH TUAN]

Rất cám ơn, được chương nào cho lên chương đó nhé.
Trân trọng.

chapter 1 (e-v):
1/. the_owners'_perspective - quan niệm của chủ đầu tư

 

[lqtvic]

Tài liệu này thật hữu ích - Cảm ơn bạn Tuấn nhé!
Bạn bổ sung chương 2 nữa thì tốt quá!!!

 

[crayfish]

Cảm ơn bạn huynhkhacqui đã chia sẻ tài liệu rất hay.

 

[lykhanhhung]

Cám ơn bạn vì tài liệu hữu ích này, nếu có thể xin bạn hãy post tiếp chapter 2.

 

[hoeva]

Cam on ban vi da gui tai lieu nay va mong nhan duoc phan tiep theo chapter 2, 3

 

[Hugolina]

Cam on ban vi da gui tai lieu nay va mong nhan duoc phan tiep theo chapter 2, 3

Chương 2 tôi đã dịch xong từ lâu, nếu muốn đọc song ngữ bạn chỉ cần kẻ cái bảng word rồi copy vào cho dễ đọc là xong thôi mà. Người dịch còn chả ngại tốn thời gian, chả nhẽ người đọc còn phải chờ copy sẵn đến thế sao?