Thuật ngữ "giá ca máy" dịch sang tiếng Anh thế nào ?

[headstrong4220]

Pdv

PDV trong câu : Soft ground treatment by installation of PDVs up to 15 m depth là cái gì nhỉ? Bác nào biết dịch hộ em cái! thanks

 

[nguyentheanh]

Soft ground treatment by installation of PDVs up to 15 m depth

Xử lý đất nền yếu bằng cách (cắm, lắp, đặt) PDV sâu tới 15m.

 

[Hugolina]

PVDs là từ viết tắt của Prefabricated Vertical Drains, nghĩa của nó các ống tiêu nước được chế tạo sẵn đặt đứng, dùng để xử lý ở các nền đất yếu, có bùn sét. Bạn tra trên Google từ này sẽ thấy nhiều bài viết và hình ảnh.

 

[cuongchi]

Chi phí chung: overhead
Trực tiếp phí: direct cost
Hạng mục: item
Công trình: works/building/project (tùy theo)
thu nhập chịu thuế tính trước: income before tax
Báo cáo kinh tế kỹ thuật: đây là tên cũ, ngày nay người ta gọi là Báo cáo dự án đầu tư (Construction Investment Report CIP), thực ra là một nhưng cách gọi khác nhau thôi.

Tôi cũng đang quan tâm đến cụm từ này
Thu nhập chịu thuế tính trước thì đã có ai đó giải thích tiếng Việt tôi ko nhớ lắm đại ý là khoản lợi nhuận của nhà đầu tư từ dự án, tiếng Anh tôi thấy cũng thấy nghi nghi: Income before tax có vẻ là thu nhập trước thuế dùng trong kế toán chủ yếu thì phải.
Tôi ko biết từ đó, liệu "taxable imcome" có được kô. Xin mọi người cho ý kiến nhé. Thanks!

 

[Hugolina]

Theo mình thì dùng taxable income là chính xác đó bạn. Thu nhập chịu thuế tính trước thì vẫn là taxable income, nhưng mới là estimated.

 

[myhan]

123

Thế còn cách dùng này chắc không vấn đề gì income without VAT tax

 

[Hugolina]

Thế còn cách dùng này chắc không vấn đề gì income without VAT tax

Thế này bạn ạ, nói để có thể hiểu được thì có thể dùng nhiều cách, ở đây mình đang nói đến việc dùng cụm từ chuẩn. Nếu bạn tra wiki, bạn sẽ thấy định nghĩa của taxable income, nhưng những cụm từ kia sẽ không có định nghĩa.