kyntecvn
Thành viên rất triển vọng
Thuật ngữ tiếng Anh phổ biến của các dòng máy cầm tay chuyên dụng trong thi công xây dựng
Trong ngành xây dựng, cơ điện và hoàn thiện công trình, nhiều dòng máy cầm tay được gọi bằng tên tiếng Việt dựa trên công năng sử dụng. Tuy nhiên, khi tra cứu tài liệu kỹ thuật, tìm kiếm phụ kiện, đọc catalogue hoặc làm việc với nhà cung cấp nước ngoài, người dùng cần nắm được tên gọi tiếng Anh chính xác của từng loại máy.| Tên tiếng Việt | Thuật ngữ tiếng Anh phổ biến | Mô tả ngắn |
|---|---|---|
Máy mài góc | Angle Grinder | Máy sử dụng đĩa quay tốc độ cao để mài, cắt, đánh bóng kim loại, gạch, đá và nhiều loại vật liệu xây dựng. |
Máy đục 17mm | 17mm Demolition Hammer / 17mm Hex Demolition Hammer | Máy đục chuyên dụng dùng mũi đục chuôi lục giác 17mm, phù hợp đục gạch, tường, nền xi măng và bê tông ở mức độ vừa. |
Máy đục 30mm | 30mm Demolition Hammer / 30mm Hex Demolition Hammer | Máy đục công suất lớn dùng mũi đục chuôi lục giác 30mm, chuyên phá nền bê tông, móng, mặt đường và các kết cấu xây dựng dày. |
Máy khoan búa | Impact Drill / Hammer Drill | Máy khoan có cơ chế tạo lực va đập dọc theo mũi khoan, thường dùng khoan tường gạch, gỗ, kim loại và vật liệu xây dựng nhẹ. |
Máy khoan bê tông | Rotary Hammer / Rotary Hammer Drill | Máy khoan sử dụng cơ cấu búa khí nén hoặc piston, cho lực đập mạnh hơn máy khoan búa, chuyên khoan và đục bê tông. |
Máy chà tường | Drywall Sander / Wall Sander | Máy dùng để chà nhám bề mặt tường, bột trét và thạch cao trước khi sơn, giúp bề mặt phẳng và mịn hơn. |
Máy cắt rãnh tường | Wall Chaser | Máy sử dụng một hoặc nhiều lưỡi cắt để tạo rãnh trên tường, phục vụ lắp đặt dây điện, ống nước và hệ thống kỹ thuật âm tường. |
Máy khoan rút lõi | Core Drill / Diamond Core Drill | Máy dùng mũi khoan dạng ống, thường gắn hạt kim cương, để khoan tạo lỗ tròn lớn trên bê tông, gạch hoặc đá mà không phá vỡ toàn bộ kết cấu. |
Máy cắt gạch đá | Tile Cutter / Stone Cutter / Masonry Saw | Máy chuyên cắt gạch men, đá tự nhiên, đá nhân tạo và vật liệu xây dựng. Tên gọi phụ thuộc vào kết cấu và loại vật liệu máy được thiết kế để cắt. |
Phân biệt một số thuật ngữ dễ nhầm
1. Máy khoan búa và máy khoan bê tông
Hammer Drill/Impact Drill thường dùng đầu kẹp mũi khoan thông thường, phù hợp khoan tường gạch và bê tông nhẹ.Rotary Hammer thường sử dụng đầu gài SDS-Plus hoặc SDS-Max, có lực đập mạnh hơn, phù hợp khoan bê tông và có thể sử dụng chế độ đục.
2. Máy đục 17mm và máy đục 30mm
Con số 17mm hoặc 30mm thường chỉ kích thước chuôi mũi đục lục giác:- 17mm Hex: máy nhỏ hoặc trung bình, dễ thao tác hơn.
- 30mm Hex: máy đục phá hạng nặng, lực đập lớn hơn.
3. Máy cắt gạch đá
Tên tiếng Anh máy cắt gạch đá nên lựa chọn theo sản phẩm cụ thể:- Tile Cutter: máy cắt gạch.
- Stone Cutter: máy cắt đá cầm tay.
- Masonry Saw: máy cắt vật liệu xây dựng như gạch, đá hoặc bê tông.
- Marble Cutter: cách gọi phổ biến đối với máy cắt đá cẩm thạch cầm tay.
Hiểu đúng thuật ngữ tiếng Anh sẽ giúp người dùng lựa chọn máy chính xác, tìm đúng phụ kiện và khai thác thiết bị hiệu quả hơn trong quá trình thi công xây dựng.
