Thuật ngữ về Văn bản quy phạm pháp luật trong xây dựng

[nguyentheanh]

Chủ đề này chuyên về các thuật ngữ Văn bản pháp luật trong lĩnh vực xây dựng, đầu tư xây dựng: Nghị định, Quyết định, Thông tư, căn cứ, ban hành, phê duyệt... Phục vụ cho lĩnh vực dịch thuật các văn bản pháp quy.
1. Decree - Nghị định
- Decree No 99/ND-CP of the Government, dated June 13th, 2007
Nghị định số 99/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ.
- Decree No. 209/2004/ND-CP of December 16, 2004 on quality management of construction works.
Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
2. Pursuant - Căn cứ
- Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Căn cứ luật tổ chức chính phủ ngày 25/12/2001.
- Pursuant to the November 26, 2003 Law on Construction;
Căn cứ luật xây dựng ngày 26/11/2003.
3. Prime Minister - Thủ tướng
4. Construction Minister - Bộ trưởng Bộ Xây dựng
5. Construction Ministry, Ministry of Construction (MOC) - Bộ Xây dựng

còn tiếp

 

[cuong.1020540]

cám ơn nhiều .sao không thấy tiếp nữa vạy ?vui lòng cho mình với .

 

[xuantap]

sao ko đưa lên nữa vậy!cậu có thuật ngư chuyên ngành quản lý đô thị ko?
mình rất cần nó!
thank!