K
keisaigon
Guest
Em đang dịch một đoạn văn bản về việc đúc dầm phục vụ công tác thi công cầu. Vì không phải dân xây dựng nên không biết từ "bệ đúc dầm" dịch sang tiếng Anh chính xác là như thế nào? Anh chị nào giúp em với!
tuandung1007
Thành viên nhiều triển vọng
- Tham gia
- 26/5/08
- Bài viết
- 19
- Điểm tích cực
- 0
- Điểm thành tích
- 1
- Tuổi
- 44
Bạn thử từ "casting bed" xem sao.
................
................
M
Mylittlechick
Guest
Bạn ơi, theo mình thì bệ đúc đầm có thể được dịch là 'beam casting platform'.
thuanquang07
Thành viên nhiều triển vọng
- Tham gia
- 25/7/08
- Bài viết
- 17
- Điểm tích cực
- 3
- Điểm thành tích
- 3
dịch tiếng anh
theo mình thì bạn tuandung1007 là đúng đấy.
.......................................
theo mình thì bạn tuandung1007 là đúng đấy.
.......................................
minhbo1981
Thành viên có triển vọng
- Tham gia
- 1/3/08
- Bài viết
- 9
- Điểm tích cực
- 16
- Điểm thành tích
- 3
Theo mình thì dịch là: "Concrete formwork for girder" vì bệ dùng làm khuôn đúc dầm mà
interested
Thành viên nhiều triển vọng
- Tham gia
- 12/5/08
- Bài viết
- 19
- Điểm tích cực
- 1
- Điểm thành tích
- 1
Theo mình "bệ đúc dầm" dịch là Beam Casting Pedestal
Các bài viết mới
-
Kinh nghiệm chọn xe tải dạy lái C1 cho trung tâm mới mở- Latest: hyundaiviethan
-
Đang cần mua xe tải Hyundai 7 tấn? Đây là gợi ý đáng tham khảo!
- Latest: hyundaiviethan