Xin bản tiếng anh các công văn 24/2000/NĐ-CP; 43/2003/TT-BTC; 87/2004/QĐ-TTg; 05/2004/TT-BXD

[ivan_doan]

Vui lòng cho mình xin bản tiếng anh của các công văn sau:
1. Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
2. Thông tư của Bộ tài chính số 43/2003/TT-BTC ngày 13/05/2003 quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình xây dựng.
3. Thông tư số 05/2004/TT-BXD ngày 15/09/2004 hướng dẫn thủ tục và quản lý việc cấp giấy phép xây dựng cho nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
4. Quyết định của Thủ tướng chính phủ số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 về việc ban hành quy chế quản lý hoạt động của Nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Rất cảm ơn.

 

[queenbee]

Vui lòng cho mình xin bản tiếng anh của các công văn sau:
1. Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
2. Thông tư của Bộ tài chính số 43/2003/TT-BTC ngày 13/05/2003 quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình xây dựng.
3. Thông tư số 05/2004/TT-BXD ngày 15/09/2004 hướng dẫn thủ tục và quản lý việc cấp giấy phép xây dựng cho nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
4. Quyết định của Thủ tướng chính phủ số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 về việc ban hành quy chế quản lý hoạt động của Nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam.
Rất cảm ơn.

Mình sưu tầm được bản tiếng Anh Thông tư Bộ tài chính số 43/2003/TT-BTC ngày 13/05/2003 quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thầu tư vấn và xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình xây dựng.

Mình cũng chưa có thời gian xem kỹ. Mời các bạn tham khảo nhé.

 

[Hugolina]

1. Nghị định số 24/2000/NĐ-CP của Chính phủ ngày 31/7/2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam
2. Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực XD tại Việt Nam
3. Thông tư số 05/2004/TT-BXD ngày 15/9/2004 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thủ tục và quản lý việc cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam (tóm tắt)

 

[cityboy]

Thông tư 05/2004/TT-BXD

Sú-vơ-nia luôn bạn Ivan 1 trang tóm tắt Thông tư 05/2004 của BXD về Hồ sơ xin Giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Cityboy tóm tắt từ trước.

Tiện đây cũng muốn chia sẻ là các tỉnh thành áp dụng Quyết định 87/2004/QD-TTg và Thông tư 05/2004/TT-BXD của BXD rất là khác nhau và nhiều khi rất ngẫu hứng. Tôi đã xin GP thầu ở SXD của nhiều tỉnh và đã rút ra kinh nghiệm như vậy.