H
Hugolina
Guest
Vô tình lang thang Internet mình nhặt được trang này:
http://www.giveawaylegalforms.com/
Đây là trang web tổng hợp 2700 mẫu văn bản pháp lý và điều khoản hợp đồng bằng tiếng Anh (tất nhiên không phải mẫu của Việt Nam ta). Chịu khó đọc sẽ tìm được khá nhiều mẫu có ích và có dịp tìm hiểu về cách thức văn bản và từ ngữ (vì trong tiếng Anh ngôn ngữ hợp đồng và văn bản khác hẳn so với ngôn ngữ nói).
Từ Menu bên trái, bạn có thể tìm theo chủ đề được xếp theo vần ABC, từ các vấn đề về tài chính, kinh doanh đến giáo dục và các vấn đề xã hội . Vào mỗi chủ đề bạn có thể tìm thấy rất nhiều mẫu văn bản, từ hợp đồng thuê máy bay đến thuê văn phòng thiết bị, giấy vay nợ đến thư tín dụng, thỏa thuận hôn nhân, ly thân chia tài sản đến ly dị, di chúc...
Về các mẫu văn bản liên quan đến hợp đồng thi công xây dựng cũng có khá nhiều:
http://www.giveawaylegalforms.com/glf/building.php
http://www.giveawaylegalforms.com/
Đây là trang web tổng hợp 2700 mẫu văn bản pháp lý và điều khoản hợp đồng bằng tiếng Anh (tất nhiên không phải mẫu của Việt Nam ta). Chịu khó đọc sẽ tìm được khá nhiều mẫu có ích và có dịp tìm hiểu về cách thức văn bản và từ ngữ (vì trong tiếng Anh ngôn ngữ hợp đồng và văn bản khác hẳn so với ngôn ngữ nói).
Từ Menu bên trái, bạn có thể tìm theo chủ đề được xếp theo vần ABC, từ các vấn đề về tài chính, kinh doanh đến giáo dục và các vấn đề xã hội . Vào mỗi chủ đề bạn có thể tìm thấy rất nhiều mẫu văn bản, từ hợp đồng thuê máy bay đến thuê văn phòng thiết bị, giấy vay nợ đến thư tín dụng, thỏa thuận hôn nhân, ly thân chia tài sản đến ly dị, di chúc...
Về các mẫu văn bản liên quan đến hợp đồng thi công xây dựng cũng có khá nhiều:
http://www.giveawaylegalforms.com/glf/building.php
