Câu này là câu chốt, vậy mà không ăn được.

[tuyenlc]

Các cao thủ giúp em câu này với: "We're offering a reward to anyone that can tell us what the Vietnamese supported before cable television brought top flight football to the masses. Whatever it was, we suspect it died a very quick death."
nguồn của nó ở : cnn.com

 

[hoailinh86]

Các cao thủ giúp em câu này với: "We're offering a reward to anyone that can tell us what the Vietnamese supported before cable television brought top flight football to the masses. Whatever it was, we suspect it died a very quick death."
nguồn của nó ở : cnn.com

Theo mình cả bài viết này (cnn.com) nói về sự hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt của người dân Việt Nam. Đại để là "Bóng đá là niềm vui nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta". Ăn bóng đá, ngủ bóng đá và chết cũng vì bóng đá.
Câu chốt trên mình xin dịch như sau:
"Chúng tôi (ở đây là biên tập viên của CNN) sẽ trao giải thưởng cho bất cứ ai có thể nói cho chúng tôi biết: người Việt Nam ủng hộ cái j trước khi Truyền hình Cáp mang đến cho người hâm mộ bóng đá đỉnh cao. Bất cứ cái j đi chăng nữa, thì chúng tôi cũng ngờ rằng nó đã bị dập tắt rất nhanh chóng."