Fidic 2005

[chuotdong]

Cái dự án này đông vui quá nhỉ! nhưng mình có một ý kiến đóng góp thế này, sau khi dịch xong cần thiết phải có một ban biên tập để sửa lỗi và kiểm tra lại việc dịch cho đúng ngữ và nghĩa chứ theo mình thấy nhiều người dịch ra tiếng việt đọc khó hiểu hơn tiếng Anh. Các bạn cứ để ý xem mấy cuốn sách dịch FIDIC hình như là của BXD mà xem, rất nhièu câu ko rõ nghĩa. Nhân tiện đây mình có FIDIC năm 2005 tiếng Anh và tiếng Việt (đã hiệu chỉnh) bằng File nếu bạn nào quan tâm thì hô lên một tiếng mình gửi mail cho (vì file tương đối nặng)

Chào Doimoi,
Bạn có thể gửi cho tôi được ko
Thanks anyway.

 

[Phugia]

Tài liệu FIDIC

Hôm trước tôi được Khoa Tran gửi cho tài liệu của FIDIC (tôi cũng không liên hệ được với Doimoi), thấy mọi người cần nhiều, tôi gửi lại lên diễn đàn, ai cần download về cho dễ

 

[Đinh Tấn Linh]

Em cũng tìm trên mạng được tài liệu này nói về FIDIC! Shared lên cho các bác xem thử nhé!

 

[eran]

Các bác cứ nói xin FIDIC chung chung...
Nhưng có mấy loại FIDIC cơ không biết các bác xin cái nào:

- For Works of Civil Engineering Construction
- For Building and Engineering Works Designed by the Employer
- Client/Consultant Motel Sevice Agreement
- Conditions of Contract for Construction (Multilateral Development Bank Harmonised Harmonised Ed. March 2006).

Cân nhắc kiểm tra kỹ cho dự án minh..

 

[queenbee]

Post lại tài liệu FIDIC

Tài liệu FIDIC đã được up lên nhưng hình vẫn còn rất nhiều bạn muốn xin. Vì vậy, Queenbee sẽ up lại cho các bạn tham khảo vì có thể các link trước do trục trặc kỹ thuật không download được, và sẽ khóa đề tài này tại đây.

Các bài post sau chỉ với mục đích xin gửi về địa chỉ email cá nhân sẽ bị xóa. Chúng tôi sẽ post lại để tất cả các bạn chưa có cùng tham khảo.