Dịch từ chuyên ngành xây dựng

[hieupmu]

Nhờ anh em dịch giúp một số từ sau đây với ạ. Cảm ơn nhiều.

- đá hộc xây chít mạch VXM M100#
- Mang cống
- đất sét luyện
-ô trồng cỏ trong dầm BTCT.

 

[Hoatulipden]

Em thử xem nào

- đá hộc xây chít mạch VXM M100#: quarry stone , cement mortor grade 100#
- Mang cống: cái này có phải là vị trí mối nối giữa 2 ống cống hay là đầu cống vậy?
- đất sét luyện: luyện ở đây là luyện như nào/ Nung hay là loại bỏ tạp chất ?
-ô trồng cỏ trong dầm BTCT: grass areas, which are grown on beam (theo e dịch thế này chắc đủ hiểu rùi)

ACE góp ý thêm.