Mọi người ơi giúp mình dịch một số thuật ngữ của nhà máy xử lý chất thải rắn

[blue]

Mọi người ơi giúp mình dịch một số thuật ngữ của nhà máy xử lý chất thải rắn. Thanks alot

Catwalk, sieving trommel
Densimetric table
sieving line
bracket for fleece-roller
cover for scrap chute
binding profile
kit cap for Densimetric table
compactor bearing
manitou + fork

 

[dthanhtung85]

Em xin dịch như sau (Nếu có ngữ cảnh thì dễ dịch hơn):

Catwalk: Sàn (đứng máy), giàn, lối đi men
Sieving trommel: Trống sàng (thùng sang)
Densimetric table: Máy sàng kiểu trọng lực (máy sàng trọng lực)
Sieving line: Dây chuyền sàng
Bracket for fleece-roller: Giá đỡ trục (quét)
Cover for scrap chute: Vỏ máng đổ rác
Binding profile: Mặt cắt liên kết
Kit cap for Densimetric table: Nắp thùng gỗ cho máy sàng trọng lực
Compactor bearing: Trục máy lu
Manitou + fork: Phuộc (máy, xe nâng, xe đạp)