Cám ơn ks_tuan và Hugolina!
Đúng như ks_tuan đã nói, "Preblending bed" là một thuật ngữ chuyên môn trong ngành xi măng, cụm từ đầy đủ là "Preblending Bed Storage" có nghĩa là "kho chứa vật liệu trộn sẵn", kho này có hình thù gần giống với lều bạt của người du mục trên thảo nguyên, thường là hình tròn, đường kính khoảng 100m, hình theo link dưới đây:
Còn "10 505" thì theo Tiêu chuẩn Châu Âu rồi, cụ thể xem Link trong bài viết của Hugolina.
Có thể dịch một cách tương đối sát nghĩa như sau:
- Reinforcement of piles from concreting steel 10 505: Cốt thép cọc BTCT 10 505;
- Preblending bed: kho chứa vật liệu trộn sẵn (chỉ dùng trong ngành xi măng thôi)
Thân!