Tiếng anh trong xây dựng

[ngo van truong]

Tiếng anh trong ngành xây dựng rất khó, tôi đang cần 1 từ nhưng lại không có trong từ điển, làm sao dịch cả một bảng dự toán bằng tiếng anh đây? từ Kerb nghĩa là gì? các bạn ai biết giúp mình với nhé. Thanks

 

[goldenfish]

Tiếng anh trong ngành xây dựng rất khó, tôi đang cần 1 từ nhưng lại không có trong từ điển, làm sao dịch cả một bảng dự toán bằng tiếng anh đây? từ Kerb nghĩa là gì? các bạn ai biết giúp mình với nhé. Thanks

Đây là một từ viết chệch đi của từ curb bạn àh, nghĩa cũng gần giống từ curb. Bạn tra ngay trong từ điển Prodict cũng có.
Còn đây là định nghĩa trong Wikipedia

A curb or kerb (see spelling differences) is the edge where a raised pavement/sidewalk/footpath, road median, or road shoulder meets an unraised street or other roadway. Typically made from concrete, asphalt, or long stones (often granite), the purpose is twofold: first as a gutter for proper drainage of the roadway, and second for safety, to prevent motorists from driving onto the shoulder, median, sidewalk, or pavement.

Như vậy bạn có thể dịch là vỉa đường hoặc bó vỉa. OK?