Dịch giúp em đoạn này

[quynhchau12e]

Trước tiên thay mặt công ty, tôi xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, hợp tác của quý công ty trong thời gian qua.
ngày 22/6/2010 chúng tôi có nhận được văn bản số 332/ ngày 17/06/2010 của quý công ty v/v" mời tham gia thi công lắp đặt biển quảng cáo dự án trong phạm vi khu đất của dự án"
Sau khi xem xét chúng tôi có ý kiến như sau:
Chúng tôi không nhận được tài liệu gửi kèm công văn của quý công ty vì vậy không thể biết được mục đích, yêu cầu công việc cụ thể là gì?

 

[doanquang.pham]

Trước tiên thay mặt công ty, tôi xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, hợp tác của quý công ty trong thời gian qua.
ngày 22/6/2010 chúng tôi có nhận được văn bản số 332/ ngày 17/06/2010 của quý công ty v/v" mời tham gia thi công lắp đặt biển quảng cáo dự án trong phạm vi khu đất của dự án"
Sau khi xem xét chúng tôi có ý kiến như sau:
Chúng tôi không nhận được tài liệu gửi kèm công văn của quý công ty vì vậy không thể biết được mục đích, yêu cầu công việc cụ thể là gì?

Tạm dịch giúp bạn:

On behalf of the company I would like to firstly express our sincere thanks for your all support and co-operation so far. On 22 June 2010 we received your letter Ref 332/ dated 17 June 2010 regarding to "Invitation for construction and placement of the advertisement board in the project area".

After our due consideration, we hereby note that we did not receive any attachment with the letter, thus we still do not know your specific work scope and requirements

 

[fanviet]

Cái này có gì đâu., lần sau nếu cần dịch thứ gì bạn cứ cho vào VDICT.COM nó sẽ dịch hết. Phần từ vựng tương đối ok, nhưng ngữ pháp rất lũng cũng bạn nên chỉnh sửa lại.

 

[toi]

First, on behalf of the company, I would like to thank the interest and cooperation of your company in the recent past.
on 6/22/2010 We have received some 332 documents a day your company 17/06/2010 v / v "invited by installing billboards in the project scope of the project land "
After considering our comments as follows:
We do not receive official documents submitted with your company so you can not know the purpose and specific job requirements are what?