Please help me to translate this document

[blue]

vì toàn là xây dựng mình không chuyên lắm. thanks a lots


The proposal for redevelopment of this site involves:
- demolition of the existing single-storey entry building associated with the swimming pool and construction of an all-new ‘Welcome Building’ to house the UN Reference Centre; and
- stripping back the existing six-storey UNAB building to structure (involving demolition of all existing façade, finishes and systems to leave only the concrete frame) and installation of all new façade, finishes and systems, plus extension of the existing structure, to create a One UN House

 

[bogia]

Nếu ko sử dụng TA thành thạo , có thể sử dụng trợ giup của trang web :http://translate.google.com.vn
Nhung de dich cho chinh xác ban can xem lại

 

[Hugolina]

Tớ tạm dịch như sau:

" Đề xuất cải tạo lại khu vực này như sau:

- Phá nhà lễ tân một tầng kèm theo bể bơi hiện tại và xây dựng một "Nhà lễ tân" hoàn toàn mới làm Trung tâm Khảo cứu của UN

- Cải tạo tòa nhà UNAB 6 tầng hiện tại chỉ giữ lại kết cấu (dỡ bỏ toàn bộ mặt tiền, các lớp hoàn thiện và các hệ thống hiện tại, chỉ giữ lại kết cấu bê tông) và làm mới toàn bộ mặt tiền, các lớp hoàn thiện và các hệ thống, và mở rộng kết cấu hiện tại để xây dựng thành một tòa nhà UN thống nhất."

Còn đây là bản dịch của Google translation:

" Những đề nghị cho tái phát của trang web này bao gồm:

- demolition hiện tại của single-entry tầng xây dựng liên kết với các hồ bơi và xây dựng của một-tất cả các mới 'Chào mừng các bạn Xây dựng' để nhà bên cạnh Liên Hợp Quốc tham khảo Trung tâm;

-stripping lại hiện có sáu tầng UNAB để xây dựng cơ cấu (liên quan đến demolition hiện có của tất cả các Facade, kết thúc và hệ thống thông tin chỉ để lại trong khung bê tông) và cài đặt mới của tất cả các Facade, kết thúc và hệ thống, cộng thêm mở rộng của cấu trúc hiện có, để tạo ra một Một nhà un"

Trong môn dịch thuật, máy móc không thể thay thế con người được.

 

[Du_kick_xom]

Web: www.translate.google.com rất bổ ích cho người "hơi" kém Tiếng anh như mình.
Kết hợp với kiến thức chuyên nghành thì mình thấy rất bổ ích.