Structural details in concrete - Chi tiết kết cấu bê tông (cầu)

[nguyentheanh]

By M. Y. H. Bangash, Blackwell Science Inc, 1992 (272Pages)
ISBN : 063202853X

Book Description:
Here the reader is given examples of some reinforced, composite and prestressed concrete bridges with simplified structural details. A number of books have been published on various aspects of concrete design and detailing, but this is believed to be the first comprehensive detailing manual, and covers details in reinforced, prestressed, precast and composite concrete.
download file *.pdf via http://rapidshare.de (7,43 MB)

Lời tựa

Trong cuốn sách này độc giả sẽ được giới thiệu một vài ví dụ về cầu bê tông cốt thép, bê tông com po sít, bê tông dự ứng lực với chỉ dẫn kết cấu đơn giản. Đã có nhiều cuốn sách được xuất bản trình bày về các khía cạnh khác nhau của thiết kế và chỉ dẫn chi tiết về bê tông. Nhưng cuốn sách này được tin tưởng là chỉ dẫn chi tiết đầu tiên và bao trùm chi tiết về bê tông cốt thép, bê tông ứng lực trước, bê tông đúc sẵn và bê tông com po sít.
Tải tập tin *.pdf qua liên kết sau: http://rapidshare.de (dung lượng 7,43 MB, 272 trang)

 

[cat2810]

Theo mình, từ composite có thể có nhiều cách dịch tùy theo từng lĩnh vực. Tuy nhiên, trong chuyên nghành cầu, từ "liên hợp" thường được dùng hơn cả.
Mình thử dịch lại theo ý mình đoạn này nhé
"but this is believed to be the first comprehensive detailing manual, and covers details in reinforced, prestressed, precast and composite concrete."
Nhưng cuốn sách này được tin là sổ tay hướng dẫn chi tiết, toàn diện nhất, và tường tận về bê tông cốt thép, bê tông DƯL, đúc sẵn hay liên hợp.