Tôi trích giới thiệu một số thuật ngữ tiếng Anh trong bảng giá vật liệu đến hiện trường (sheet VLHT) trong Dự toán GXD để các bạn quan tâm tham khảo.
No: STT
Code: Mã hiệu
Material type: Loại vật liệu
Unit: Đơn vị
Weight (Freight rate): Trọng lượng đơn vị, trọng lượng riêng
Location: Địa điểm
Types of road (or Road type): Loại đường. Type 1 = Loại 1, Type 2 = Loại 2 (hoặc Level road: Cấp đường. Level 1 = Cấp 1, level 2 = cấp 2...)
Distance (km): Cự ly vận chuyển (km)
Standard price: Cước vận chuyển, giá cước (đ/t.km)
Coefficient cargo (Ractor of goods grade): Hệ số bậc hàng
Dumper truck factor: Hệ số tự đổ, hệ số đổ ben
Freight charges (có người dùng Other price): Cước tính thêm (không dùng Added cost vì có thể nhầm sang thuế VAT)
Interior transportation: Chi phí trung chuyển
Loading-unloading: Bốc xếp
First distance carried by manpower: Vận chuyển bộ khởi điểm
Next 10m distance carried by manpower: Vận chuyển 10m tiếp theo
First distance carried by primitive transport: Vận chuyển phương tiện thô sơ khởi điểm
Next 10m distance carried by primitive transport: Vận chuyển phương tiện thô sơ 10m tiếp
Total amount: Cộng chi phí (trung chuyển)
Loading-unloading expense: Chi phí bốc xếp
Transport cost: Chi phí vận chuyển, giá vận chuyển
Material cost (Purchase unit rate): Giá mua vật liệu (giá gốc)
Material cost in site (Delivery unit rate at site): Giá vật liệu đến hiện trường
Purchase source: Nguồn mua
Các bạn có thể chủ động đưa vào sheet VLHT. Bạn nào thường làm dự án nước ngoài thì mở template DutoanGXD.xlt hoặc DutoanGXD.xltm để tạo mẫu dự toán sẵn bằng tiếng Anh. Riêng phần type of road bạn sửa tiêu đề cột trong file CVC.csv.
Code: Mã hiệu
Material type: Loại vật liệu
Unit: Đơn vị
Weight (Freight rate): Trọng lượng đơn vị, trọng lượng riêng
Location: Địa điểm
Types of road (or Road type): Loại đường. Type 1 = Loại 1, Type 2 = Loại 2 (hoặc Level road: Cấp đường. Level 1 = Cấp 1, level 2 = cấp 2...)
Distance (km): Cự ly vận chuyển (km)
Standard price: Cước vận chuyển, giá cước (đ/t.km)
Coefficient cargo (Ractor of goods grade): Hệ số bậc hàng
Dumper truck factor: Hệ số tự đổ, hệ số đổ ben
Freight charges (có người dùng Other price): Cước tính thêm (không dùng Added cost vì có thể nhầm sang thuế VAT)
Interior transportation: Chi phí trung chuyển
Loading-unloading: Bốc xếp
First distance carried by manpower: Vận chuyển bộ khởi điểm
Next 10m distance carried by manpower: Vận chuyển 10m tiếp theo
First distance carried by primitive transport: Vận chuyển phương tiện thô sơ khởi điểm
Next 10m distance carried by primitive transport: Vận chuyển phương tiện thô sơ 10m tiếp
Total amount: Cộng chi phí (trung chuyển)
Loading-unloading expense: Chi phí bốc xếp
Transport cost: Chi phí vận chuyển, giá vận chuyển
Material cost (Purchase unit rate): Giá mua vật liệu (giá gốc)
Material cost in site (Delivery unit rate at site): Giá vật liệu đến hiện trường
Purchase source: Nguồn mua
Các bạn có thể chủ động đưa vào sheet VLHT. Bạn nào thường làm dự án nước ngoài thì mở template DutoanGXD.xlt hoặc DutoanGXD.xltm để tạo mẫu dự toán sẵn bằng tiếng Anh. Riêng phần type of road bạn sửa tiêu đề cột trong file CVC.csv.
