H
Hugolina
Guest
9 Necessary Numbers You Need To Know /9 số liệu bạn cần nắm rõ
Tác giả: George Hedley
Đăng tại Construction business owner.com
When I ask a construction business owner or manager: "Why are you in business?" He usually answers: "To make a profit." Then I ask: "How much profit do you make?" Most of them don't really know.
A majority of construction business owners and managers don't focus on what counts most: their numbers. Business owners and managers spend their time getting jobs built and then hope the bottom-line numbers work out. Often, these hard working people don't like to be bothered with the numbers and pass them off to a bookkeeper or spouse to handle, manage and worry about.
Khi tôi hỏi một ông chủ hoặc một giám đốc doanh nghiệp xây dựng “ Vì sao anh tham gia kinh doanh?” Họ thường trả lời “ Để kiếm lợi nhuận”. Tôi lại hỏi tiếp : “ Vậy anh kiếm được bao nhiêu?”. Hầu hết họ đều thực sự không biết.
Vấn đề chính mà các ông chủ và giám đốc doanh nghiệp xây dựng không chú ý đến lại là cái đáng phải quan tâm nhất : những con số về kinh doanh của họ. Họ dành thời gian để làm cho việc kinh doanh của mình đạt hiệu quả rồi sau đó đặt hy vọng vào những con số tổng ở cuối dòng sổ sách. Thông thường thì những con người làm việc siêng năng này không muốn bận tâm với các con số và thường giao chúng cho nhân viên kế toán hoặc người thân kiểm soát, quản lý và lo liệu.
I have been a general contractor since 1977, worked with hundreds of subcontractors and presented keynote speeches and seminars to tens of thousands of construction business owners and managers. The sad truth is only one out of twenty business owners will ever become financially independent. And even worse, one out of eight construction businesses fail every year. Why? The top three reasons for business failure include not enough profit, too little equity and slow collections. See the pattern?
Tôi đã từng làm tổng thầu từ năm 1977, cộng tác với cả trăm nhà thầu phụ và phát biểu các bài diễn văn và tham luận hội thảo quan trọng cho cả chục ngàn ông chủ và giám đốc doanh nghiệp. Có một thực tế đáng buồn là cứ 20 nhà doanh nghiệp thì chỉ có một sẽ trở nên vững về tài chính. Thậm chí còn tồi tệ hơn, là mỗi năm, cứ 8 doanh nghiệp xây dựng thì có một doanh nghiệp bị phá sản. Tại sao vậy? Ba nguyên nhân chính dẫn đến phá sản doanh nghiệp là không đủ lợi nhuận, tiền vốn quá ít và thu hồi vốn chậm. Bạn đã thấy cảnh đó chưa?
Only One Out of Five Will Thrive! /Chỉ 1/5 các doanh nghiệp sẽ trở nên phát đạt!
You don't want a business that struggles, doesn't make enough money or fails. I'm sure your goal isn't just to stay busy and create enough revenue to pay your bills. But this is the norm in the construction business, as owners focus on the wrong things everyday. If you watch 95 out of 100 general contractors, builders or subcontractors and follow their progress for ten to twenty years, you'll hear the same story over and over:
- They work too hard for their effort and risk.
- They never make big money.
- They never have any money leftover to invest.
- They never get out of debt.
- They can't stop working because they need money to live on.
Chẳng ai muốn doanh nghiệp của mình phải vật lộn với khó khăn, thu không đủ chi hoặc bị phá sản. Tôi chắc rằng mục tiêu của bạn không chỉ là có nhiều việc làm và doanh thu đủ để trang trải các chi phí. Tuy nhiên các chủ doanh nghiệp thường tập trung vào những cái không cần tập trung. Nếu bạn theo dõi 95 trong số 100 tổng thầu, nhà thầu xây dựng hoặc thầu phụ, quan sát quá trình hoạt động của họ trong 10 đến 20 năm, bạn sẽ thấy các thông tin giống hệt nhau:
-Họ làm việc quá cần cù song hay gặp rủi ro
-Họ không bao giờ kiếm được nhiều tiền
-Họ không bao giờ còn tiền để tái đầu tư
-Họ không bao giờ thoát khỏi nợ nần
-Họ phải làm việc liên tục vì họ cần tiền để tồn tại
Out of every 100 construction business owners at age sixty-five:
- Only one will be independently wealthy.
- Four will be financially secure.
- Twenty-four will still be working out of necessity.
- Thirty-one will be dead.
- Forty will be broke and need social security to make ends meet.
It seems as if business owners hope their efforts will eventually make them wealthy or give them financial freedom. But the odds that they hit a jackpot, win the lottery or inherit a fortune to create wealth are better than creating wealth by continuing to do business the way they currently do.
Construction business owners deserve better. But it takes a plan and focus on the necessary numbers to keep you headed in the right direction. The following is a list of nine necessary financial numbers you must know, track and review on an ongoing weekly and monthly basis-even if you hate numbers!
Trong số 100 chủ doanh nghiệp xây dựng đến tuổi 65 thì:
- Chỉ có 01 ông là giàu có bằng tiền thật sự của mình
- 04 ông được đảm bảo về tài chính
- 24 ông phải làm việc nhiều quá mức cần thiết
- 31 ông chết
- 40 ông phá sản và phải sống bằng tiền bảo hiểm xã hội
Có vẻ như các chủ doanh nghiệp hy vọng rằng bằng những nỗ lực chăm chỉ của mình, họ sẽ được giàu có và tự chủ về tài chính. Tuy nhiên, nếu họ làm giàu do thắng bạc, trúng số hay thừa kế còn tốt hơn là làm giàu bằng cách tiếp tục kinh doanh theo cách mà hiện họ đang làm.
Các chủ doanh nghiệp xây dựng xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn. Song, là chủ doanh nghiệp XD, bạn cần phải có kế hoạch và tập trung vào những số liệu cần thiết để giữ mình đi đúng hướng. Dưới đây là danh mục 9 số liệu tài chính bạn cần nắm rõ, theo dõi và đánh giá từng tuần, từng tháng, ngay cả khi bạn ghét tính toán số liệu!
1. Know your profit numbers/Nắm rõ số liệu về lợi nhuận
Are you hitting your profit goals? Do you even know what your profit target is or should be? How do you determine your net profit markup? I conducted a survey of over 2,500 construction business owners and managers and discovered less than 40 percent of all companies had specific written net profit targets. According to the Construction Financial Management Association (www.cfma.org), the average pre-tax net profit for general contractors is between 1.4 and 2.4 percent and for subcontractors between 2.2 to 3.5 percent. This is not enough profit to compensate the risk contractors take.
Contractors and subcontractors get in a rut of providing the same services as their competition to the same customers, year-after-year. Contractors generally offer the minimum per plans and specifications and do the same scope of work as their competitors. They are then forced to compete on price against other competent contractors and thus diminish their opportunity to make a good or above average profit margin. How often do you offer extra services or provide added value to your customer or project, which increases your net profit margin by 50 percent? What is your game plan for maximizing your bottom line and getting more than the average competitive markup?
Every year, sit down with your management team and decide how much gross and net profit you want to make. To determine the number you want to hit, look at your equity or net worth in your company. Look at your projected overhead for the upcoming year. Look at the risk you take to operate your business. Then determine how much net profit you want to make in total dollars, and track your progress monthly.
Bạn đang đạt tới các mục tiêu lợi nhuận? Vậy bạn có biết mục tiêu lợi nhuận của bạn hiện là bao nhiêu hoặc phải là bao nhiêu không?Bạn xác định số lãi ròng của mình thế nào? Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát trong 2.500 chủ và giám đốc doanh nghiệp xây dựng và tìm ra rằng có chưa đến 40% tất cả các công ty lập văn bản mục tiêu lợi nhuận ròng cụ thể. Theo Hiệp hội Quản lý Tài chính Xây dựng (www.cfma.org), lợi nhuận ròng trước thuế của các tổng thầu thường ở khoảng 1,4 % – 2,4 % và các nhà thầu phụ là khoảng 2,2 % - 3,5%. Lợi nhuận như vậy không đủ bù đắp các rủi ro mà nhà thầu phải gánh chịu.
Các tổng thầu và thầu phụ hoạt động theo một cách thức quen thuộc là cung cấp cùng một dịch vụ như các đối thủ cạnh tranh của họ cho cùng đối tượng khách hàng, năm này qua năm khác. Họ chào thầu ở mức tối thiểu theo các bản vẽ và yêu cầu kỹ thuật cho khối lượng công việc hợp đồng tương tự như các đối thủ cạnh tranh. Sau đó họ cố gắng chạy đua về giá để gạt bỏ đối thủ và bỏ qua cơ hội có thể có được mức lợi nhuận cao hoặc trên mức trung bình . Bạn có thường chào thêm các dịch vụ bổ sung hay cung cấp giá trị gia tăng cho khách hàng hay dự án giúp tăng mức lợi nhuận ròng của bạn lên 50% hay không? Bạn có những kế hoạch gì để tăng tối đa lợi nhuận ròng và đạt trên mức lợi nhuận cạnh tranh trung bình?
Hàng năm, bạn hãy ngồi lại họp với nhóm quản lý và đề ra mức tổng lợi nhuận và lợi nhuận ròng mà bạn mong muốn đạt được. Để xác định được các con số mục tiêu đó, hãy xem số liệu tổng vốn và vốn thực tế của công ty bạn. Hãy xem chi phí chung dự kiến cho các năm tới. Hãy nhận định các rủi ro khi bạn thực hiện các công việc kinh doanh. Sau đó hãy xác định số lợi nhuận ròng mục tiêu tính ra thành tiền, và theo dõi việc thực hiện mục tiêu đó hàng tháng.
Tác giả: George Hedley
Đăng tại Construction business owner.com
When I ask a construction business owner or manager: "Why are you in business?" He usually answers: "To make a profit." Then I ask: "How much profit do you make?" Most of them don't really know.
A majority of construction business owners and managers don't focus on what counts most: their numbers. Business owners and managers spend their time getting jobs built and then hope the bottom-line numbers work out. Often, these hard working people don't like to be bothered with the numbers and pass them off to a bookkeeper or spouse to handle, manage and worry about.
Khi tôi hỏi một ông chủ hoặc một giám đốc doanh nghiệp xây dựng “ Vì sao anh tham gia kinh doanh?” Họ thường trả lời “ Để kiếm lợi nhuận”. Tôi lại hỏi tiếp : “ Vậy anh kiếm được bao nhiêu?”. Hầu hết họ đều thực sự không biết.
Vấn đề chính mà các ông chủ và giám đốc doanh nghiệp xây dựng không chú ý đến lại là cái đáng phải quan tâm nhất : những con số về kinh doanh của họ. Họ dành thời gian để làm cho việc kinh doanh của mình đạt hiệu quả rồi sau đó đặt hy vọng vào những con số tổng ở cuối dòng sổ sách. Thông thường thì những con người làm việc siêng năng này không muốn bận tâm với các con số và thường giao chúng cho nhân viên kế toán hoặc người thân kiểm soát, quản lý và lo liệu.
I have been a general contractor since 1977, worked with hundreds of subcontractors and presented keynote speeches and seminars to tens of thousands of construction business owners and managers. The sad truth is only one out of twenty business owners will ever become financially independent. And even worse, one out of eight construction businesses fail every year. Why? The top three reasons for business failure include not enough profit, too little equity and slow collections. See the pattern?
Tôi đã từng làm tổng thầu từ năm 1977, cộng tác với cả trăm nhà thầu phụ và phát biểu các bài diễn văn và tham luận hội thảo quan trọng cho cả chục ngàn ông chủ và giám đốc doanh nghiệp. Có một thực tế đáng buồn là cứ 20 nhà doanh nghiệp thì chỉ có một sẽ trở nên vững về tài chính. Thậm chí còn tồi tệ hơn, là mỗi năm, cứ 8 doanh nghiệp xây dựng thì có một doanh nghiệp bị phá sản. Tại sao vậy? Ba nguyên nhân chính dẫn đến phá sản doanh nghiệp là không đủ lợi nhuận, tiền vốn quá ít và thu hồi vốn chậm. Bạn đã thấy cảnh đó chưa?
Only One Out of Five Will Thrive! /Chỉ 1/5 các doanh nghiệp sẽ trở nên phát đạt!
You don't want a business that struggles, doesn't make enough money or fails. I'm sure your goal isn't just to stay busy and create enough revenue to pay your bills. But this is the norm in the construction business, as owners focus on the wrong things everyday. If you watch 95 out of 100 general contractors, builders or subcontractors and follow their progress for ten to twenty years, you'll hear the same story over and over:
- They work too hard for their effort and risk.
- They never make big money.
- They never have any money leftover to invest.
- They never get out of debt.
- They can't stop working because they need money to live on.
Chẳng ai muốn doanh nghiệp của mình phải vật lộn với khó khăn, thu không đủ chi hoặc bị phá sản. Tôi chắc rằng mục tiêu của bạn không chỉ là có nhiều việc làm và doanh thu đủ để trang trải các chi phí. Tuy nhiên các chủ doanh nghiệp thường tập trung vào những cái không cần tập trung. Nếu bạn theo dõi 95 trong số 100 tổng thầu, nhà thầu xây dựng hoặc thầu phụ, quan sát quá trình hoạt động của họ trong 10 đến 20 năm, bạn sẽ thấy các thông tin giống hệt nhau:
-Họ làm việc quá cần cù song hay gặp rủi ro
-Họ không bao giờ kiếm được nhiều tiền
-Họ không bao giờ còn tiền để tái đầu tư
-Họ không bao giờ thoát khỏi nợ nần
-Họ phải làm việc liên tục vì họ cần tiền để tồn tại
Out of every 100 construction business owners at age sixty-five:
- Only one will be independently wealthy.
- Four will be financially secure.
- Twenty-four will still be working out of necessity.
- Thirty-one will be dead.
- Forty will be broke and need social security to make ends meet.
It seems as if business owners hope their efforts will eventually make them wealthy or give them financial freedom. But the odds that they hit a jackpot, win the lottery or inherit a fortune to create wealth are better than creating wealth by continuing to do business the way they currently do.
Construction business owners deserve better. But it takes a plan and focus on the necessary numbers to keep you headed in the right direction. The following is a list of nine necessary financial numbers you must know, track and review on an ongoing weekly and monthly basis-even if you hate numbers!
Trong số 100 chủ doanh nghiệp xây dựng đến tuổi 65 thì:
- Chỉ có 01 ông là giàu có bằng tiền thật sự của mình
- 04 ông được đảm bảo về tài chính
- 24 ông phải làm việc nhiều quá mức cần thiết
- 31 ông chết
- 40 ông phá sản và phải sống bằng tiền bảo hiểm xã hội
Có vẻ như các chủ doanh nghiệp hy vọng rằng bằng những nỗ lực chăm chỉ của mình, họ sẽ được giàu có và tự chủ về tài chính. Tuy nhiên, nếu họ làm giàu do thắng bạc, trúng số hay thừa kế còn tốt hơn là làm giàu bằng cách tiếp tục kinh doanh theo cách mà hiện họ đang làm.
Các chủ doanh nghiệp xây dựng xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn. Song, là chủ doanh nghiệp XD, bạn cần phải có kế hoạch và tập trung vào những số liệu cần thiết để giữ mình đi đúng hướng. Dưới đây là danh mục 9 số liệu tài chính bạn cần nắm rõ, theo dõi và đánh giá từng tuần, từng tháng, ngay cả khi bạn ghét tính toán số liệu!
1. Know your profit numbers/Nắm rõ số liệu về lợi nhuận
Are you hitting your profit goals? Do you even know what your profit target is or should be? How do you determine your net profit markup? I conducted a survey of over 2,500 construction business owners and managers and discovered less than 40 percent of all companies had specific written net profit targets. According to the Construction Financial Management Association (www.cfma.org), the average pre-tax net profit for general contractors is between 1.4 and 2.4 percent and for subcontractors between 2.2 to 3.5 percent. This is not enough profit to compensate the risk contractors take.
Contractors and subcontractors get in a rut of providing the same services as their competition to the same customers, year-after-year. Contractors generally offer the minimum per plans and specifications and do the same scope of work as their competitors. They are then forced to compete on price against other competent contractors and thus diminish their opportunity to make a good or above average profit margin. How often do you offer extra services or provide added value to your customer or project, which increases your net profit margin by 50 percent? What is your game plan for maximizing your bottom line and getting more than the average competitive markup?
Every year, sit down with your management team and decide how much gross and net profit you want to make. To determine the number you want to hit, look at your equity or net worth in your company. Look at your projected overhead for the upcoming year. Look at the risk you take to operate your business. Then determine how much net profit you want to make in total dollars, and track your progress monthly.
Bạn đang đạt tới các mục tiêu lợi nhuận? Vậy bạn có biết mục tiêu lợi nhuận của bạn hiện là bao nhiêu hoặc phải là bao nhiêu không?Bạn xác định số lãi ròng của mình thế nào? Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát trong 2.500 chủ và giám đốc doanh nghiệp xây dựng và tìm ra rằng có chưa đến 40% tất cả các công ty lập văn bản mục tiêu lợi nhuận ròng cụ thể. Theo Hiệp hội Quản lý Tài chính Xây dựng (www.cfma.org), lợi nhuận ròng trước thuế của các tổng thầu thường ở khoảng 1,4 % – 2,4 % và các nhà thầu phụ là khoảng 2,2 % - 3,5%. Lợi nhuận như vậy không đủ bù đắp các rủi ro mà nhà thầu phải gánh chịu.
Các tổng thầu và thầu phụ hoạt động theo một cách thức quen thuộc là cung cấp cùng một dịch vụ như các đối thủ cạnh tranh của họ cho cùng đối tượng khách hàng, năm này qua năm khác. Họ chào thầu ở mức tối thiểu theo các bản vẽ và yêu cầu kỹ thuật cho khối lượng công việc hợp đồng tương tự như các đối thủ cạnh tranh. Sau đó họ cố gắng chạy đua về giá để gạt bỏ đối thủ và bỏ qua cơ hội có thể có được mức lợi nhuận cao hoặc trên mức trung bình . Bạn có thường chào thêm các dịch vụ bổ sung hay cung cấp giá trị gia tăng cho khách hàng hay dự án giúp tăng mức lợi nhuận ròng của bạn lên 50% hay không? Bạn có những kế hoạch gì để tăng tối đa lợi nhuận ròng và đạt trên mức lợi nhuận cạnh tranh trung bình?
Hàng năm, bạn hãy ngồi lại họp với nhóm quản lý và đề ra mức tổng lợi nhuận và lợi nhuận ròng mà bạn mong muốn đạt được. Để xác định được các con số mục tiêu đó, hãy xem số liệu tổng vốn và vốn thực tế của công ty bạn. Hãy xem chi phí chung dự kiến cho các năm tới. Hãy nhận định các rủi ro khi bạn thực hiện các công việc kinh doanh. Sau đó hãy xác định số lợi nhuận ròng mục tiêu tính ra thành tiền, và theo dõi việc thực hiện mục tiêu đó hàng tháng.
Hugolina - Giaxaydung.vn
(Còn tiếp)