Hi các bạn. Đọc tựa đề có lẽ sẽ có cơ số chị em bất đồng ngay, mê gì chứ đã mê Pokemon Go rồi thì còn hẹn hò gì được! Ồ thôi nào. Ăn miếng bánh, uống ngụm nước và đọc 4 điều sau đây xem có chuẩn không nhé. Còn các thanh niên đang ca bài ca FA cũng nên xem qua để vừa chơi game vừa có thể có thêm đồng đội trọn đời nha.
Xem thêm: phát âm ed
1. Đem mọi người lại gần nhau hơn – theo đúng nghĩa đen
You’re not swiping potential partners left and right, or even actively looking for anyone to hook up with, but Pokemon GO greatly increases the chances of you meeting someone. You know, in real life. This rejuvenates the classic ‘chance encounter’ and adds a little more excitement and spontaneity.
– Swipe (V): quẹt, lướt
– Potential (Adj): tiềm năng
– Hook up with (Ph. V): có lẽ một số bạn biết “hook” danh từ là lưỡi câu, động từ là gắn vào, móc vào, kéo vào, gài vào. Thế cho nên cụm từ “to hook up” có nghĩa là tạo ra một sự kết nối nào đó giữa những người hoặc những vật với nhau.
– Rejuvenate (V): làm trẻ lại
– Excitement (N): sự phấn khích, sự phấn khởi
– Spontaneity (N): sự tự nhiên, sự tự phát
Túm lại, Pokemon Go không thần kỳ đến mức chủ động kiếm đối tác tiềm năng cho bạn lựa chọn, “quẹt trái, quẹt phải” đối tượng tiềm năng của mình; nhưng sẽ tăng cơ hội gặp “ai đó” – ngoài đời thực của đời bạn lên hơi bị cao đấy Dẹp những cuộc mai mối thông thường đi, Pokemon Go sẽ f5 – làm tươi mới lại các cơ hội gặp gỡ cổ điển và thêm vào ấy tí phấn khích và ngẫu hứng. Nghe là thấy muốn xách… điện thoại lên và đi rồi há!
2. Các bạn đã biết thừa là (sở thích) chúng ta thuộc về nhau rồi
Any two people playing Pokemon Go have at least one thing in common: they are trying to be the very best, like no one ever was. This is a great conversation opener. Now when you look up from your phone screen and lock eyes with a fellow trainer, it eliminates any awkward attempts to come up with something cool to talk about. You already have 151 things in common.
– At least (Phrase): tối thiểu, ít nhất
– The very best: tốt nhất, cực kỳ tốt
LƯU Ý: Ta không dùng very với những chữ thuộc về so sánh hơn và chữ the most (so sánh nhất) nhưng very lại đi được với chữ best (so sánh nhất) với chữ first, next, last.
– Eliminate (V): loại trừ
– Awkward (Adj): vụng về, lúng túng, ngượng ngùng
– Attempt (N): nỗ lực
– Come up with (Ph. V): nghĩ ra được
– In common: có điểm chung
For example: Jane and I have nothing in common. (Jane và tôi không có điểm chung nào cả.)
Xem thêm: cách phát âm es
Như vậy, bất kỳ 2 người chơi Pokemon Go nào cũng có ít nhất 1 điểm chung: họ luôn cố gắng là người giỏi nhất, như chưa ai từng được vậy. Chính điều này là một khởi đầu hội thoại hết xảy. Nên bây giờ khi ngước lên khỏi màn hình điện thoại và đang gắn mắt vào người chơi nào đó (nôm na là “tia” :v), mọi nỗ lực vụng về để có chủ đề “cool ngầu” là không cần thiết nữa. Các bạn đã có 151 điểm chung với nhau roài
3. Bạn đã quá ngán ngẩm cách tiếp cận hời hợt của các app hẹn hò thông thường
Apps like Tinder, Happn, Hinge have people accepting and rejecting each other based on vapid, surface level nonsense. Such is not the case with Pokemon Go. People can finally judge others based on what really matters: which team they’re on. If they’re on team Mystic or Instinct, you’re probably compatible and if they’re on team Valor, you can leave them to die alone.
– Accept (V): chấp nhận
– Reject (V): từ chối
– Vapid (Adj): nhạt nhẽo
– Judge (V): đánh giá
– Compatible (Adj): hợp, thích hợp, tương hợp
Có thể bạn đã biết (nhưng bạn bạn thì chưa :v) – đa phần các app hẹn hò ví dụ như Tinder, Happn hay Hinge để mọi người chấp thuận và từ chối nhau dựa vào những cách thức khá ư là nhạt nhẽo hay tào lao. Pokemon Go không như vậy. Cuối cùng thì mọi người đã có thể đánh giá về nhau qua chính điều họ quan tâm: Họ thuộc team (đội/ nhóm) nào. Nếu họ trong team Mystic hay Instinct, các bạn có thể hợp nhau đấy :3 nhưng nếu họ trong team Valor, okay, hoy đi nha :v
4. Hiện nay các cuộc hẹn hò tự phát lại mang tính khả thi cao hơn nhiều
As far as fun dates are concerned, getting to know each other over catching Pokemon and exploring your surroundings far outshines a boring movie date. You want a date that’s really hot, refreshing and electrifying? Well together you could be tracking down the legendary three.
– Concern (V): quan tâm
– Outshine (V): làm sáng hơn, làm rạng rỡ hơn
– Track down (Ph. V): theo dõi, theo dấu vết
Theo như những gì biết được về các cuộc hẹn hò vui vẻ, quen nhau qua hành trình cùng bắt Pokemon và khám phá môi trường xung quanh hẳn là sẽ bá cháy hơn một ngày xem phim nhàm chán rồi Bạn đang muốn một ngày hò hẹn thật “nhiệt”, tươi mới và cũng đầy chất “điện”? Chà, cùng nhau các bạn có thể theo dấu và 3 Pokemon huyền thoại rồi đấy :3
There you have it, Pokemon Go – a dating app so effective that you might as well start saving up for the wedding right now. Lure modules are expensive, but they’re probably the only way you’ll get people to attend your poke-wedding.
Vậy đấy, Pokemon Go – app hẹn hò siêu cấp hiệu quả mà có thể ngay từ khi đang chơi lúc này là bạn cũng nên tiết kiệm cho ngày cưới của mình là vừa rồi đó. À còn nữa, Lure Model thì mắc thật, nhưng có lẽ chúng là cách duy nhất để kéo mọi người đến dự đám cưới Poke của bạn đó nha, ahihi :3
Author: Rohil Aniruth (Twitter)
P.s: mê thì mê thiệt, nhưng game chỉ vui khi được chơi một cách có kiểm soát và an toàn, nên cũng đừng vì quá mê game mà bỏ qua cuộc sống thực đang trôi qua bạn từng ngày nha ^^
Xem thêm: Học tiếng Anh cùng Elight
Xem thêm: phát âm ed
1. Đem mọi người lại gần nhau hơn – theo đúng nghĩa đen
You’re not swiping potential partners left and right, or even actively looking for anyone to hook up with, but Pokemon GO greatly increases the chances of you meeting someone. You know, in real life. This rejuvenates the classic ‘chance encounter’ and adds a little more excitement and spontaneity.
– Swipe (V): quẹt, lướt
– Potential (Adj): tiềm năng
– Hook up with (Ph. V): có lẽ một số bạn biết “hook” danh từ là lưỡi câu, động từ là gắn vào, móc vào, kéo vào, gài vào. Thế cho nên cụm từ “to hook up” có nghĩa là tạo ra một sự kết nối nào đó giữa những người hoặc những vật với nhau.
– Rejuvenate (V): làm trẻ lại
– Excitement (N): sự phấn khích, sự phấn khởi
– Spontaneity (N): sự tự nhiên, sự tự phát
Túm lại, Pokemon Go không thần kỳ đến mức chủ động kiếm đối tác tiềm năng cho bạn lựa chọn, “quẹt trái, quẹt phải” đối tượng tiềm năng của mình; nhưng sẽ tăng cơ hội gặp “ai đó” – ngoài đời thực của đời bạn lên hơi bị cao đấy Dẹp những cuộc mai mối thông thường đi, Pokemon Go sẽ f5 – làm tươi mới lại các cơ hội gặp gỡ cổ điển và thêm vào ấy tí phấn khích và ngẫu hứng. Nghe là thấy muốn xách… điện thoại lên và đi rồi há!
2. Các bạn đã biết thừa là (sở thích) chúng ta thuộc về nhau rồi
Any two people playing Pokemon Go have at least one thing in common: they are trying to be the very best, like no one ever was. This is a great conversation opener. Now when you look up from your phone screen and lock eyes with a fellow trainer, it eliminates any awkward attempts to come up with something cool to talk about. You already have 151 things in common.
– At least (Phrase): tối thiểu, ít nhất
– The very best: tốt nhất, cực kỳ tốt
LƯU Ý: Ta không dùng very với những chữ thuộc về so sánh hơn và chữ the most (so sánh nhất) nhưng very lại đi được với chữ best (so sánh nhất) với chữ first, next, last.
– Eliminate (V): loại trừ
– Awkward (Adj): vụng về, lúng túng, ngượng ngùng
– Attempt (N): nỗ lực
– Come up with (Ph. V): nghĩ ra được
– In common: có điểm chung
For example: Jane and I have nothing in common. (Jane và tôi không có điểm chung nào cả.)
Xem thêm: cách phát âm es
Như vậy, bất kỳ 2 người chơi Pokemon Go nào cũng có ít nhất 1 điểm chung: họ luôn cố gắng là người giỏi nhất, như chưa ai từng được vậy. Chính điều này là một khởi đầu hội thoại hết xảy. Nên bây giờ khi ngước lên khỏi màn hình điện thoại và đang gắn mắt vào người chơi nào đó (nôm na là “tia” :v), mọi nỗ lực vụng về để có chủ đề “cool ngầu” là không cần thiết nữa. Các bạn đã có 151 điểm chung với nhau roài
3. Bạn đã quá ngán ngẩm cách tiếp cận hời hợt của các app hẹn hò thông thường
Apps like Tinder, Happn, Hinge have people accepting and rejecting each other based on vapid, surface level nonsense. Such is not the case with Pokemon Go. People can finally judge others based on what really matters: which team they’re on. If they’re on team Mystic or Instinct, you’re probably compatible and if they’re on team Valor, you can leave them to die alone.
– Accept (V): chấp nhận
– Reject (V): từ chối
– Vapid (Adj): nhạt nhẽo
– Judge (V): đánh giá
– Compatible (Adj): hợp, thích hợp, tương hợp
Có thể bạn đã biết (nhưng bạn bạn thì chưa :v) – đa phần các app hẹn hò ví dụ như Tinder, Happn hay Hinge để mọi người chấp thuận và từ chối nhau dựa vào những cách thức khá ư là nhạt nhẽo hay tào lao. Pokemon Go không như vậy. Cuối cùng thì mọi người đã có thể đánh giá về nhau qua chính điều họ quan tâm: Họ thuộc team (đội/ nhóm) nào. Nếu họ trong team Mystic hay Instinct, các bạn có thể hợp nhau đấy :3 nhưng nếu họ trong team Valor, okay, hoy đi nha :v
4. Hiện nay các cuộc hẹn hò tự phát lại mang tính khả thi cao hơn nhiều
As far as fun dates are concerned, getting to know each other over catching Pokemon and exploring your surroundings far outshines a boring movie date. You want a date that’s really hot, refreshing and electrifying? Well together you could be tracking down the legendary three.
– Concern (V): quan tâm
– Outshine (V): làm sáng hơn, làm rạng rỡ hơn
– Track down (Ph. V): theo dõi, theo dấu vết
Theo như những gì biết được về các cuộc hẹn hò vui vẻ, quen nhau qua hành trình cùng bắt Pokemon và khám phá môi trường xung quanh hẳn là sẽ bá cháy hơn một ngày xem phim nhàm chán rồi Bạn đang muốn một ngày hò hẹn thật “nhiệt”, tươi mới và cũng đầy chất “điện”? Chà, cùng nhau các bạn có thể theo dấu và 3 Pokemon huyền thoại rồi đấy :3
There you have it, Pokemon Go – a dating app so effective that you might as well start saving up for the wedding right now. Lure modules are expensive, but they’re probably the only way you’ll get people to attend your poke-wedding.
Vậy đấy, Pokemon Go – app hẹn hò siêu cấp hiệu quả mà có thể ngay từ khi đang chơi lúc này là bạn cũng nên tiết kiệm cho ngày cưới của mình là vừa rồi đó. À còn nữa, Lure Model thì mắc thật, nhưng có lẽ chúng là cách duy nhất để kéo mọi người đến dự đám cưới Poke của bạn đó nha, ahihi :3
Author: Rohil Aniruth (Twitter)
P.s: mê thì mê thiệt, nhưng game chỉ vui khi được chơi một cách có kiểm soát và an toàn, nên cũng đừng vì quá mê game mà bỏ qua cuộc sống thực đang trôi qua bạn từng ngày nha ^^
Xem thêm: Học tiếng Anh cùng Elight
