Sheet pile walls are constructed by driving prefabricated sections into the ground. Soil conditions may allow for the sections to be vibrated into ground instead of it being hammer driven. The full wall is formed by connecting the joints of adjacent sheet pile sections in sequential installation. Sheet pile walls provide structural resistance by utilizing the full section. Steel sheet piles are most commonly used in deep excavations, although reinforced concrete sheet piles have also being used successfully.
Tường chắn đất (tường cừ thép) được thi công bằng cách đóng các cọc ván thép (cọc ván thép, tấm cừ thép, cọc larsen, cọc cừ) được chế tạo sẵn xuống đất. Điều kiện địa chất có thể cho phép đóng cọc theo phương pháp rung thay vì sử dụng búa đóng cọc. Tường chắn đất hoàn thiện được hình thành nhờ kết nối nhiều tấm cừ thép với nhau. Tường cừ tạo ra một kết cấu chống đỡ dùng toàn bộ tiết diện. Người ta thường sử dụng tường cừ thép khi thi công đào đất phần ngầm, dưới sâu mặc dù tường cừ bằng bê tông cốt thép cũng được sử dụng rất hiệu quả.
Steel sheet piling is the most common because of several advantages over other materials:
Cọc cừ thép được dùng nhiều nhất do có những ưu điểm sau:
1. Provides high resistance to driving stresses.
Chịu áp lực cao khi đóng, ép cọc.
2. Light weight
Trọng lượng nhẹ
3. Can be reused on several projects.
Có thể tái sử dụng nhiều lần (luân chuyển nhiều lần).
4. Long service life above or below water with modest protection.
Tuổi thọ cao khi dùng trên cạn hay dưới nước mà không phải duy tu bảo quản nhiều
5. Easy to adapt the pile length by either welding or bolting
Có thể nối dài cọc bằng phương pháp hàn hoặc bắt bu lông
6. Joints are less apt to deform during driving.
Các mối nối ít bị biến dạng khi đóng hay ép cọc.
Sheet pile walls are constructed by:
1. Laying out a sequence of sheet pile sections, and ensuring that sheet piles will interlock.
2. Driving (or vibrating) the individual sheet piles to the desired depth.
3. Driving the second sheet pile with the interlocks between the first sheet pile and second "locked"
4. Repeating steps 2 & 3 until the wall perimeter is completed
5. Use connector elements when more complex shapes are used.
Sheet pile wall disadvantages are:
1. Sections can rarely be used as part of the permanent structure.
2. Installation of sheet piles is difficult in soils with boulders or cobbles. In such cases, the desired wall depths may not be reached.
3. Excavation shapes are dictated by the sheet pile section and interlocking elements.
4. Sheet pile driving may cause neighborhood distrurbace
5. Settlements in adjacent properties may take place due to installation vibrations
Sheet Pile Wall Section - Tiết diện cắt ngang cọc ván thép (cừ thép)
Sheet Pile Wall Excavation - Đào đất dùng tường chắn đất bằng cọc ván thép
Tường chắn đất (tường cừ thép) được thi công bằng cách đóng các cọc ván thép (cọc ván thép, tấm cừ thép, cọc larsen, cọc cừ) được chế tạo sẵn xuống đất. Điều kiện địa chất có thể cho phép đóng cọc theo phương pháp rung thay vì sử dụng búa đóng cọc. Tường chắn đất hoàn thiện được hình thành nhờ kết nối nhiều tấm cừ thép với nhau. Tường cừ tạo ra một kết cấu chống đỡ dùng toàn bộ tiết diện. Người ta thường sử dụng tường cừ thép khi thi công đào đất phần ngầm, dưới sâu mặc dù tường cừ bằng bê tông cốt thép cũng được sử dụng rất hiệu quả.
Steel sheet piling is the most common because of several advantages over other materials:
Cọc cừ thép được dùng nhiều nhất do có những ưu điểm sau:
1. Provides high resistance to driving stresses.
Chịu áp lực cao khi đóng, ép cọc.
2. Light weight
Trọng lượng nhẹ
3. Can be reused on several projects.
Có thể tái sử dụng nhiều lần (luân chuyển nhiều lần).
4. Long service life above or below water with modest protection.
Tuổi thọ cao khi dùng trên cạn hay dưới nước mà không phải duy tu bảo quản nhiều
5. Easy to adapt the pile length by either welding or bolting
Có thể nối dài cọc bằng phương pháp hàn hoặc bắt bu lông
6. Joints are less apt to deform during driving.
Các mối nối ít bị biến dạng khi đóng hay ép cọc.
Sheet pile walls are constructed by:
1. Laying out a sequence of sheet pile sections, and ensuring that sheet piles will interlock.
2. Driving (or vibrating) the individual sheet piles to the desired depth.
3. Driving the second sheet pile with the interlocks between the first sheet pile and second "locked"
4. Repeating steps 2 & 3 until the wall perimeter is completed
5. Use connector elements when more complex shapes are used.
Sheet pile wall disadvantages are:
1. Sections can rarely be used as part of the permanent structure.
2. Installation of sheet piles is difficult in soils with boulders or cobbles. In such cases, the desired wall depths may not be reached.
3. Excavation shapes are dictated by the sheet pile section and interlocking elements.
4. Sheet pile driving may cause neighborhood distrurbace
5. Settlements in adjacent properties may take place due to installation vibrations
Sheet Pile Wall Section - Tiết diện cắt ngang cọc ván thép (cừ thép)
Sheet Pile Wall Excavation - Đào đất dùng tường chắn đất bằng cọc ván thép
Thông tin định mức, đơn giá xây dựng bổ sung cho công tác nói trên:
Trong định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16-08-2007 của Bộ Xây dựng. Công tác liên quan đến cừ thép có mã hiệu và tên gọi như sau:
AC.22100 Đóng cọc ván thép (cọc Larsen) trên mặt đất
AC.22200 Đóng cọc ván thép (Larsen) trên mặt nước
AC.23200 Nhổ cọc cừ Larsen bằng búa rung, cần cẩu
AC.27000 Ép, nhổ cọc cừ Larsen bằng máy ép thuỷ lực
AC.29100 Công tác nối cọc ván thép Larsen
Lưu ý khi tính dự toán chi phí:
Công tác đóng cọc ván thép (cọc larsen), cọc ống thép, cọc thép hình được tính đơn giá cho 100m cọc đóng nằm lại trong công trình. Trường hợp cọc nhổ lên, sử dụng lại nhiều lần thì chi phí vật liệu cọc được xác định như sau:
1) Chi phí tính theo thời gian và môi trường
Chi phí vật liệu cọc cho 1 lần đóng nhổ ứng với thời gian cọc nằm trong công trình <1tháng bằng 1,17%. Thời gian cọc nằm lại trong công trình từ tháng thứ 2 trở đi thì cứ mỗi tháng chi phí vật liệu cọc được tính thêm như sau:
a/ Nếu cọc đóng trên cạn hoặc đóng trong môi trường nước ngọt bằng 1,17%/tháng
b/ Nếu cọc đóng trong môi trường nước lợ bằng 1,22%/tháng
c/ Nếu cọc đóng trong môi trường nước mặn bằng 1,29%/tháng
2) Hao hụt do sứt mẻ, toè đầu cọc, mũ cọc
a/ Đóng vào đất cấp I, II hao hụt bằng 3,5%/ 1 lần đóng nhổ
b/ Đóng vào đất, đá, có ứng suất > 5 kg/cm2 bằng 4,5% cho một lần đóng nhổ
Trường hợp cọc không nhổ được phải cắt thì phần cọc cắt để lại công trình được tính 100% theo khối lượng cọc nằm trong công trình.
Trong định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16-08-2007 của Bộ Xây dựng. Công tác liên quan đến cừ thép có mã hiệu và tên gọi như sau:
AC.22100 Đóng cọc ván thép (cọc Larsen) trên mặt đất
AC.22200 Đóng cọc ván thép (Larsen) trên mặt nước
AC.23200 Nhổ cọc cừ Larsen bằng búa rung, cần cẩu
AC.27000 Ép, nhổ cọc cừ Larsen bằng máy ép thuỷ lực
AC.29100 Công tác nối cọc ván thép Larsen
Lưu ý khi tính dự toán chi phí:
Công tác đóng cọc ván thép (cọc larsen), cọc ống thép, cọc thép hình được tính đơn giá cho 100m cọc đóng nằm lại trong công trình. Trường hợp cọc nhổ lên, sử dụng lại nhiều lần thì chi phí vật liệu cọc được xác định như sau:
1) Chi phí tính theo thời gian và môi trường
Chi phí vật liệu cọc cho 1 lần đóng nhổ ứng với thời gian cọc nằm trong công trình <1tháng bằng 1,17%. Thời gian cọc nằm lại trong công trình từ tháng thứ 2 trở đi thì cứ mỗi tháng chi phí vật liệu cọc được tính thêm như sau:
a/ Nếu cọc đóng trên cạn hoặc đóng trong môi trường nước ngọt bằng 1,17%/tháng
b/ Nếu cọc đóng trong môi trường nước lợ bằng 1,22%/tháng
c/ Nếu cọc đóng trong môi trường nước mặn bằng 1,29%/tháng
2) Hao hụt do sứt mẻ, toè đầu cọc, mũ cọc
a/ Đóng vào đất cấp I, II hao hụt bằng 3,5%/ 1 lần đóng nhổ
b/ Đóng vào đất, đá, có ứng suất > 5 kg/cm2 bằng 4,5% cho một lần đóng nhổ
Trường hợp cọc không nhổ được phải cắt thì phần cọc cắt để lại công trình được tính 100% theo khối lượng cọc nằm trong công trình.
Bài dịch được hoàn thiện với sự giúp sức của Ms Hugolina. Xin chân thành cảm ơn Ms Hugolina
KS. Nguyễn Thế Anh
nguồn: http://deepsexcavation.com
KS. Nguyễn Thế Anh
nguồn: http://deepsexcavation.com
