Xin giúp dịch hộ đoạn sau

[myhanhhn_1982]

[FONT=.VnTime]CÈu long m«n khÈu ®é 23,3m dïng cho cÇu VÜnh Tuy ®· ®­îc sö dông an toµn trong viÖc n©ng h¹, di chuyÓn dÇm Super T trªn gi¸ cho c¸c c«ng tr×nh nh­ c«ng tr×nh cÇu Yªn LÖnh. CÈu ®­îc chuyÓn ®Õn cÇu VÜnh Tuy sau khi thi c«ng xong cÇu Yªn lÖnh.[/FONT]

 

[Hugolina]

[FONT=.VnTime]CÈu long m«n khÈu ®é 23,3m dïng cho cÇu VÜnh Tuy ®· ®­îc sö dông an toµn trong viÖc n©ng h¹, di chuyÓn dÇm Super T trªn gi¸ cho c¸c c«ng tr×nh nh­ c«ng tr×nh cÇu Yªn LÖnh. CÈu ®­îc chuyÓn ®Õn cÇu VÜnh Tuy sau khi thi c«ng xong cÇu Yªn lÖnh.[/FONT]

Xin góp đoạn dịch tham khảo như sau:

The gantry crane with span of 23.3m proposed for construction of Vinh Tuy bridge has been operating well in lifting of Super T beams of the works of Yen Lenh bridge.
It will be moved to Vinh Tuy bridge after completion of the construction of Yen Lenh bridge.

@vanhuongthuthuy: Bạn quả là vui tính. Xong với bản dịch đó thì ta nên chuyển nó sang mục Thư giãn thì hợp hơn. Chúng ta có mục Thư giãn riêng mà bạn.